Mittlere gealterte Paare noch in der Liebe, einen Kuss gebend.
Middle aged couple still in love, giving each other a kiss.
Die Kanten der Holzdiele sind durch eine manuell gealterte Fase optisch verlängert.
The edges of the board are visually extended by manually aged bevelling.
Im Gegensatz dazu zeigen gealterte Zellen ein körniges Aussehen und nehmen unregelmäßige Formen und Größen an.
By contrast, senescent cells exhibit a grainy appearance and take on odd shapes and sizes.
Der Körper erneuert gealterte Zellen und reguliert den Stoffwechsel.
The body renews its own outdated cells.
Zu den Varianten des Reliefstils gehört das sogenannte gealterte Laminat.
To varieties of relief style refers to the so-called aged laminate.
Das gealterte Immunsystem ist gegen Tumorzellen nicht mehr so wirksam.
The aged immune system is no longer as effective against tumor cells.
Denn mit der Vorliebe für gealterte Modelle hat dies nur wenig zu tun.
Because this has little to do with a preference for aged models.
Typisch sind schön gealterte Holzdetails und rustikale Textilien aus Leinen.
Wood is beautifully aged, and the rustic textiles are in linen.
Die Provence verzichtet nicht auf Antiquitäten oder künstlich gealterte Dinge.
Provence does not do without antiques or artificially aged things.
Künstlich gealterte Elemente stehen im Einklang mit Naturstein, Keramikfragmenten.
Artificially aged elements are in harmony with natural stone, ceramic fragments.
Dieses Spiel ist für Schule gealterte Kinder - voll gewachsene Erwachsene perfekt.
This game is perfect for school aged children - to full grown adults.
Dabei wird ein Modell für frische und verschieden gealterte Katalysatoren erstellt.
A model for a fresh and for differently aged catalyst is provided.
Und Sie können sowohl wirklich alte, als auch künstlich gealterte Materialien verwenden.
And you can use both really old finish, and artificially aged materials.