Examples with "geeignet programmierter Computer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Verfahren nach Anspruch 15, bei dem die Berechnung durch einen geeignet programmierten Computer ausgeführt wird zum Simulieren eines thermodynamisch und chemisch genauen Modells der beteiligten Reaktionen.
A method as claimed in Claim 15, in which the calculation is performed by a computer suitably programmed to simulate a thermodynamically and chemically accurate model of the reactions involved.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Berechnungseinrichtung, die Fehlerbestimmungseinrichtung und die Liniensgement-Erzeugungseinrichtung durch einen geeignet programmierten Computer gebildet sind.
Apparatus according to claim 1, wherein the calculating means, the error determining means, and the line segment generating means are constituted by a suitably programmed computer.
Computerprogrammprodukt zur Verwendung in einem Frequenzdetektor, umfassend Codemittel, die auf einem computerlesbaren Speichermedium gespeichert sind, das, wenn es auf einem geeignet programmierten Computer ausgeführt wird, den Computer dazu anweist, das Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 16 auszuführen.
A computer program product for use in a frequency detector, comprising code means stored on a computer-readable storage medium that, when executed on a suitably programmed computer, instruct the computer to effect the method of any one of claims 12 to 16.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei das Vergleichsmittel (12) und die Verarbeitungsmittel (14, 16, 18, 34, 36) von einem geeignet programmierten Computer bereitgestellt werden.
Apparatus according to claim 4, wherein the comparison means (12) and the processing means (14,16,18,34,36) are provided by a suitably programmed computer.
System nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß das erste (16), das zweite (17) und das dritte (18) Berechnungsmittel in einem geeignet programmierten Computer kombiniert werden.
System according to one of the claims 6-10 characterized in that said first (16), second (17) and third (18) calculating means are combined in one suitably programmed computer.
System, das einen in geeigneter Weise programmierten Computer oder einen Spezialprozessor mit Schaltungsmitteln umfasst, die zum Verarbeiten von Bilddaten gemäß dem Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche ausgelegt sind.
A system comprising a suitably programmed computer or a special purpose processor having circuit means, which are arranged for processing image data according to the method as claimed in any of the preceding Claims.
Die Erfindung betrifft auch Vorrichtungen für die Ausführung der beschriebenen Verfahren und Solche Vorrichtungen umfassen vorzugsweise einen in geeigneter Weise programmierten Computer für all gemeine Zwecke, wie das Datenverarbeitungssystem 116 (Fig.
Such devices preferably comprise a suitably programmed computer for all common purposes, such as data processing system 116 (FIG. 1) or a CAD workstation system used to perform the network installation and the layout of an IC.
Feuchtemesser nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, wobei die Vorrichtung zum Lokalisieren eines Spitzenwertes einen in geeigneter Weise programmierten Mikroprozessor oder Computer umfaßt.
A moisture detection meter as claimed in Claim 7 or Claim 8, wherein the means for tracking a peak comprises a suitably programmed microprocessor or computer.
Spracherkennungssystem nach irgendeinem vorangehenden Anspruch, mit einem geeignet programmierten digitalen Signalverarbeitungschip.
A speech recognition system as claimed in any preceding claim, comprising a suitably programmed digital signal processing chip.
Der Laserdruck erfolgt mit programmierten Computer-Controllern.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
