We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
suitable programs
appropriate programmes
suitable programmes
appropriate programs
appropriate schemes
Für eine umfangreiche Analyse sind zeitintensive Simulationsrechnungen mit geeigneten Programmen nötig.
A comprehensive analysis requires time-consuming simulations with suitable programs.
Um den Frauenanteil zu erhöhen und den Aufstieg von Frauen ins Top Management zu ermöglichen, braucht es neben geeigneten Programmen und Maßnahmen auch Beharrlichkeit und Geduld.
In order to increase the female representation and to make it possible for women to advance to the top management, it not only takes suitable programs and measures, but also persistence and patience.
In dem Protokoll sind darüber hinaus auch eine Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Information sowie die Annahme von geeigneten Programmen, Maßnahmen und Normen für die Eindämmung oder Beseitigung der betreffenden Stoffe vorgesehen.
The Protocol also stipulates cooperation regarding research and information, and the adoption of appropriate programmes, measures and standards aimed at reducing or eliminating the targeted substances.
fordert die Kommission auf, eine Beteiligung anerkannter politischer Stiftungen an allen geeigneten Programmen sicherzustellen, insbesondere denjenigen, die weltweit Demokratie und Menschenrechte fördern
Calls on the Commission to ensure participation for recognised political foundations in all appropriate programmes, in particular those promoting democracy and human rights in the world
fordert die Mitgliedstaaten auf, Wege zu finden, um Schulabbrecher wieder in das Schulsystem zu integrieren, und zwar mit geeigneten Programmen, beispielsweise über den zweiten Bildungsweg, der ein spezielles Lernumfeld bietet, in dem junge Menschen wieder Selbstvertrauen sowie Vertrauen in ihre Lernfähigkeit gewinnen können
Calls on Member States to find ways of reintegrating early school leavers into the school system by implementing suitable programmes, such as 'second-chance' schools, which provide a suitable learning environment that enables young people to rediscover confidence in themselves and in their capacity to learn
Der DAAD unterstützt die deutschen Hochschulen mit geeigneten Programmen und Initiativen, um die Bindung der ausländischen Alumni an die deutschen Hochschulen und an Deutschland insgesamt zu stärken.
The DAAD supports German universities by offering suitable programmes and initiatives to strengthen international alumni's ties to German universities and to Germany as a whole.
Wenn Du keinen Zugang zu geeigneten Programmen hast oder sie nicht verstehst, frage im Commons:Forum und jemand könnte in der Lage sein, das Bild zu bearbeiten.
If you don't have access to suitable programs or don't understand them, ask at the Commons:Graphics village pump and someone may be able to process the image.
Erfahrene Animateure werden mit geeigneten Programmen die Freizeit Ihrer Kinder erfreuen.
Experienced animators will make your children enjoy their free time with a nice program.
Es gibt eine große Anzahl an geeigneten Programmen, die du aus dem Internet herunterladen kannst.
Multifunktionell, mit nur 7 voreingestellten und für alle Umstände geeigneten Programmen
Multifunctional, with 7 pre-set programs and suitable for every occasion.
Da ich das Rad nicht zweimal erfinden wollte, habe ich mich natürlich zuerst nach geeigneten Programmen umgesehen.
I didn't want to invent the wheel a second time, so I made my way looking for some useful programs.
Besonders in Zeiten einer Wirtschaftskrise ist der Agrarsektor offensichtlich immer noch einer der Sektoren, die einer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen, neben geeigneten Programmen und Finanzmitteln.
Particularly at times of economic crisis, the agricultural sector obviously remains one of the sectors which must be given special attention, along with adequate programmes and funding.
Bei der letzten Variante haben Sie auch den Vorteil, dass Sie mit den geeigneten Programmen noch zusätzliche Vorteile für sich und Ihren Unternehmenserfolg nutzen können.
With the last variant you also have the advantage that with the appropriate programs you can still use additional benefits for yourself and your company's success.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
