Examples with "geeigneter Weise programmierten Computer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System, das einen in geeigneter Weise programmierten Computer oder einen Spezialprozessor mit Schaltungsmitteln umfasst, die zum Verarbeiten von Bilddaten gemäß dem Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche ausgelegt sind.
A system comprising a suitably programmed computer or a special purpose processor having circuit means, which are arranged for processing image data according to the method as claimed in any of the preceding Claims.
Die Erfindung betrifft auch Vorrichtungen für die Ausführung der beschriebenen Verfahren und Solche Vorrichtungen umfassen vorzugsweise einen in geeigneter Weise programmierten Computer für all gemeine Zwecke, wie das Datenverarbeitungssystem 116 (Fig.
Such devices preferably comprise a suitably programmed computer for all common purposes, such as data processing system 116 (FIG. 1) or a CAD workstation system used to perform the network installation and the layout of an IC.
Andere resultaten
Feuchtemesser nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, wobei die Vorrichtung zum Lokalisieren eines Spitzenwertes einen in geeigneter Weise programmierten Mikroprozessor oder Computer umfaßt.
A moisture detection meter as claimed in Claim 7 or Claim 8, wherein the means for tracking a peak comprises a suitably programmed microprocessor or computer.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Ausgaben von den Lasterfassungseinrichtungen der beiden Fußplatten einem Computer zugeführt werden, der programmiert ist, um die Ausgaben von den Lasterfassungseinrichtungen auf geeignete Weise zu verarbeiten.
Apparatus according to any of the preceding claims, wherein the outputs from the load-detecting means of the two foot-plates are supplied to computer apparatus programmed to combine the outputs from the load-detecting means in the appropriate ways.
Implizit, durch Zitieren einer anderen Patentanmeldung, war ein Gerät mit einem programmierbaren Teil offenbart, das - in geeigneter Weise programmiert - für das beanspruchte Verfahren verwendet wurde.
By reference to another patent application an apparatus was implicitly disclosed comprising a programmable component which, when suitably programmed, was used for the claimed method.
Verfahen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebe (9 bis 14) elektrisch ansteuerbar sind, und daß das Verfahren mittels eines auf geeignete Weise programmierten Mikroprozessors automatisch durchführbar ist.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drives (9 to 14) can be activated electrically, and in that the method can be implemented automatically by means of a suitably programmed microprocessor.
Ein programmierbares Steuersystem, wenn es in geeigneter Weise programmiert ist, um das Verfahren nach einem der Ansprüche 28 bis 37 auszuführen, wobei das System einen Prozessor, eine Speichereinheit, eine Schnittstelle, die mit der elektromechanischen Umwandlungseinheit gekoppelt ist, und eine Benutzerschnittstelle aufweist.
A programmable control system when suitably programmed for carrying out the method of any of claims 28 to 37, the system including a processor, a memory, an interface coupled to the electromechanical conversion unit, and a user interface.
Somit ist das Gerät nach Anspruch 14 neu im Vergleich zu dem Gerät zur Erzeugung von NMR-Bildern ohne verfälschende Artefakte, das für die Ausführung des in der eingereichten Fassung der Anmeldung implizit offenbarten Verfahrens nach Anspruch 1 in geeigneter Weise programmiert ist.
Therefore, the apparatus of Claim 14 is novel as compared to the apparatus for producing NMR images free of aliasing artifacts suitably programmed for carrying out the method of Claim 1 implicitly disclosed in the application as filed.
Es wird in geeigneter Weise angesprochen und nicht relativistisch bagatellisiert.
These are addressed in an appropriate way and not trivialized.
Das Bad war sicherlich nicht in geeigneter Weise gereinigt worden.
The bathroom was certainly not been cleaned in a suitable manner.
Sie müssen dann in geeigneter Weise auf das Ereignis antworten.
Die Teilnehmer werden davon rechtzeitig und in geeigneter Weise verständigt.
Participants are informed of this in due time and in a suitable manner.
Es ist erste Klasse und einigermaßen risikofrei, wenn in geeigneter Weise verwendet.
It's excellent quality and reasonably risk-free if utilized appropriately.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
