Das ölbehandelte Leder und der gefederte Rahmen bieten besten Komfort.
The oil-treated leather and the spring-loaded frame offer the best comfort.
Der gefederte Wagen kommt auf unebenem Boden und im leichten Gelände zurecht.
The spring-loaded trolley can handle uneven ground and light terrain.
Metallkufen und eine gefederte Lenkachse zählen zu den technischen Highlights.
Its technical highlights include metal runners and a sprung steering axle.
Zwei gefederte Stützrollen gewährleisten eine sichere Fahrt und optimale Kurvenstabilität.
Two sprung support rollers ensure safe travel with reliable stability in corners.
Die gefederte Kabine ist vollständig verglast und gewährt eine optimale Sicht.
The suspended cab is fully glazed and offers an optimal visibility.
Schloss mit halb innenliegendem Rad, gefederte Pfannenabdeckung mit Auslöseknopf.
Lock with semi-interior wheel, suspended frizzen with release button.
Die Farbintensität und der Verbrauch sind über gefederte, einstellbare Bürsten regulierbar.
Paint intensity and consumption are controlled via spring-loaded, adjustable brushes.
Die gefederte obere Einzugsrolle garantiert einen gleichmässigen Einzug des Extrudats.
The spring-loaded upper roll guarantees a smooth intake of the extruded product.
Einzeln gefederte Zustreicher oder Scheiben sorgen für ein gleichmäßiges Bearbeitungsbild.
Individually fitted with spring-loaded scrapers or discs provide a uniform pattern of editing.
Alle mögliche Unregelmäßigkeiten im Bodenbelag werden durch gefederte doppelte Kammerdichtungen ausgeglichen.
Any irregularities in the flooring are offset by spring-loaded double chamber seals.
Alle Modelle haben durch Blattfedern oder pneumatisch gefederte Achsen.
All models have spring-loaded suspensions by leaf springs or tires.
Eine gefederte Sensorhalterung ist grundsätzlich einer starren Lösung vorzuziehen.
A spring-loaded sensor bracket is basically preferable to a fixed solution.
Das Haar wird während der Anwendung durch gefederte Platten geschützt.
The hair is protected during use by spring-loaded plates.