Es ist ähnlich wie geistreich zu sein, aber noch wichtiger.
This is similar to being witty, but with higher importance.
Bewaffne dich nur gründlich mit Wissen, sei geistreich und direkt.
Only thoroughly arm yourself with knowledge, be witty and direct.
Wenn's ums Genießen geht, sind wir ganz schön geistreich.
Seine Kreationen sind geistreich, poetisch und immer überraschend.
His creations are ingenious, poetic and always surprising.
In dem Versuch, geistreich zu sein, kränkte er versehentlich sein Publikum.
In trying to be clever, he accidentally insulted his audience.
Ihr seid geistreich und der König liebt Euch.
You are clever and the king loves you.
Ich bin nie so geistreich, wie nach einem kleinen Schluck.
I'm never more witty than when I've had a little nip.
Dieser Tanz war auch humorvoll und geistreich, eine wahrhaftige Leistung.
This dance was also humorous and witty, a true accomplishment.
Ihre Stichelei war geistreich und beeindruckte alle um sie herum mit ihrem Humor.
Her smack talk was witty, leaving everyone around her impressed with her humor.
Das ist geistreich und das rockt auf ganz verführerisch notorische Weise.
It's witty and rocks in a slinky, mostly rambunctious way.
Im Café hielt er einen geistreich witzigen Monolog über den Einfluss moderner Technologie auf unser Leben.
In the café, he delivered a witty rant about modern technology's impact on life.
Ihre Aussage war geistreich und verwendete eine Doppeldeutigkeit, um gemischte Gefühle auszudrücken.
Her statement was witty, using a double meaning to convey mixed emotions.
Er verlässt sich oft auf seinen trockenen Humor, um Diskussionen geistreich und scharf zu halten.
He often relies on dry humor to keep discussions witty and sharp.