Ich kann ohne den geringsten Zweifel sagen, dass dieser Plan gelingen wird.
I can say without a shadow of a doubt, this plan will succeed.
Mal sehen, ob und wie mir das gelingen wird.
Ich hoffe und erwarte, dass es uns gelingen wird, konstruktive Lösungen zu erzielen.
I hope and expect that we will be able to reach constructive solutions.
Ich bin zuversichtlich, dass es uns gelingen wird, eine gemeinsame Antwort zu finden.
I am confident that we will be able to find a common answer.
Wir sind zuversichtlich, dass dies gelingen wird.
Sie gelingen wird, eine Möwe zu schießen,...
Es ist zu früh im Projekt, um festzustellen, ob es gelingen wird.
It's too soon in the project to determine if it will succeed.
Ich bin auch zuversichtlich, dass das gelingen wird.
I am also confident that we will succeed in finding it.
Dass das gelingen wird, da bin ich mir sicher.
I am confident we will succeed in that.
Die Eltern können sich darauf verlassen, dass ihr Sohn gelingen wird.
Parents can be sure that their son will succeed.
Ob das gelingen wird, ist noch offen.
Whether that will succeed is still unclear.
Ich bin überzeugt, dass das hervorragend gelingen wird.
I am convinced that this will succeed very well.
