Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsame Programm
Vertaling van "gemeinsame Programm" in Engels
Wir werden unseren finanziellen Beitrag leisten, sobald das gemeinsame Programm angelaufen ist.
We will only make our financial contribution once the joint programme is under way.
Das neue gemeinsame Programm der Linksparteien jedoch sei veröffentlicht worden, weil ihre Botschaften bislang noch nicht durchgedrungen seien.
It's new joint programme, on the other hand, has been published because the electoral messages have not been effective so far.
Die derzeitigen Finanzierungsverfahren führen außerdem zu Wettbewerb und Fragmentierung, wobei die einzelnen Einrichtungen auf Landesebene häufig über einen relativ kleinen Haushalt verfügen und für das gemeinsame Programm nicht genügend Ressourcen übrig bleiben.
Current funding practices also lead to competition and fragmentation, often with relatively small budgets per agency at the country level, while the common programme is left with insufficient resources.
Es war ein wichtiger Aspekt des gemeinsamen Programms, das wir vor über zwei Jahren ausgearbeitet haben, und jedes der Länder hat es während seines sechsmonatigen Ratsvorsitzes erweitert, um dazu beizutragen, dass das gemeinsame Programm im Hinblick auf einen integrierten Ansatz zur Wasserpolitik verwirklicht wird.
It was an important aspect of the common programme we developed more than two years ago, and each country added to it during its six-month presidency in order to contribute to the common programme being realised with regard to an integrated approach to water policy.
Vier gemeinsame Programm wird in einem Lehrplan zusammengestellt.
Four common program is compiled in a curriculum.
Es hat auch das folgende gemeinsame Programm verabschiedet...
It has also adopted the following Common Program...
Aus welchen Gründen ist das gemeinsame Programm notwendig?
Why is the joint programme needed?
Durch effizientere Forschung und die Vermeidung von Doppelarbeit wird das gemeinsame Programm die Aussichten auf echte Fortschritte bei der Verhütung und Behandlung dieser Krankheiten erhöhen.
By making research more efficient and avoiding duplication of work, the Joint Programme will increase the prospects of real progress in preventing and treating these diseases.
Im Endeffekt bedeutet das gemeinsame Programm Einsparungen und Synergien im Sinne schlankerer administrativer und haushaltstechnischer Verfahren, gemeinsamer Instrumente und einer gemeinsamen Exekutivagentur.
Finally, the joint programme will offer savings and synergies in terms of streamlined administrative and budgetary procedures, common tools and a common executive agency.
Darüber hinaus enthält das neue gemeinsame Programm Themen, die in früheren Bewertungen erwähnt wurden (siehe 6.2.2.b)
In addition, the new joint programme tackles issues mentioned in previous evaluations (see 6.2.2.b))
Das gemeinsame Programm sieht zwei Arten von Tätigkeiten vor
The Joint programme includes two types of activities
Das gemeinsame Programm will über die bloße Koordinierung nationaler Programme hinausgehen und integriert wissenschaftliche, organisatorisch-administrative und finanzielle Aspekte.
The Joint Programme intends to go beyond a simple coordination of national programmes to achieve integration of scientific, management and financial aspects.
Das gemeinsame Programm wird 2014 bewertet, wobei es auch um seine Ausweitung gehen wird.
In 2014, the joint programme will be evaluated with a view to developing it further.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsame Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 64 ms.
