Risk assessment is therefore a fundamental element of the joint programme.
It shall also advise on progress in the execution of the joint programme, including progress towards further integration.
Sie berät auch zu den Fortschritten bei der Durchführung des gemeinsamen Programms, beispielsweise in Richtung einer weiteren Integration.
We will only make our financial contribution once the joint programme is under way.
Wir werden unseren finanziellen Beitrag leisten, sobald das gemeinsame Programm angelaufen ist.
It's new joint programme, on the other hand, has been published because the electoral messages have not been effective so far.
Das neue gemeinsame Programm der Linksparteien jedoch sei veröffentlicht worden, weil ihre Botschaften bislang noch nicht durchgedrungen seien.
The purpose of this survey is a joint programme on the recognition of diplomas.
It was already noon when our joint programme came to an end.
Es war bereits Mittag, als unser gemeinsames Programm zu Ende ging und die große Verabschiedung begann.
It should be clearly defined who has a right to submit proposals for a joint programme.
Es muss klar definiert werden, wer ein Recht auf Vorlage von Vorschlägen für ein gemeinsames Programm hat.
We, however, continue in essence to consider that there are benefits if a joint programme is maintained.
Im Grunde sind wir jedoch nach wie vor der Ansicht, dass es vorteilhaft ist, ein gemeinsames Programm beizubehalten.
Materials research is fully addressed in the fusion roadmap and forms an integral part of the joint programme.
Die Werkstoffforschung wird im Fahrplan für die Kernfusion umfassend berücksichtigt und ist fester Bestandteil des gemeinsamen Programms.
establish a framework for a joint programme.
Schaffung einen Rahmens für ein gemeinsames Programm.
The ideas laid out in the letter of intent are designed as a basis to work out a joint programme.
Die im Letter of Intent formulierten Ideen sollen die Grundlage sein, um ein gemeinsames Programm auszuarbeiten.
Why is the joint programme needed?
Aus welchen Gründen ist das gemeinsame Programm notwendig?
However, we do not agree to create a joint programme on the axis of a generalised revolution definition without determining its essence, character, and the class content.
Wie auch immer wir stimmen nicht zu, ein gemeinsames Programm zu schaffen auf der Grundlage einer allgemeinen Definition der Revolution, ohne deren Inhalt, Charakter und Klasseninhalt zu bestimmen.