Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsamen Programm
Vertaling van "gemeinsamen Programm" in Engels
Die Regierungen halten sehr viel von diesem gemeinsamen Programm.
This joint programme is prized by governments.
Das Bedürfnis nach einem gemeinsamen Programm bestehend aus Aktionen und Vorschlägen basiert auf diesen Gemeinsamkeiten.
The need to collaborate on a joint programme of actions and proposals is based on this common ground.
Sie lobten auch die Neuaufstellung der Forschungsaktivitäten in einem einzigen, gemeinsamen Programm, welches sich in neun Topics gliedert.
They also praised the way the research activities have been reorganized as a single, joint program broken down into nine topics.
Jedes dieser Events trägt mit Moderatoren und Talkgästen vor Ort zum gemeinsamen Programm bei, das auch als Livestream inklusive dem Start zu sehen sein wird.
Each of these events contributes to the joint program with presenters and local guests, which can also be seen as a live stream.
Nur mit einem gemeinsamen Programm kann man in der humanitären Hilfe etwas bewirken.
Only on the basis of a common programme can we achieve anything in the field of humanitarian aid.
Die Zusammenlegung der vier bisherigen Aktionsprogramme zu einem gemeinsamen Programm birgt aber die Gefahr in sich, dass die Sichtbarkeit der einzelnen Abschnitte geschwächt und die spezifischen Problemstellungen nicht mehr so zielgenau angegangen werden könnten.
There is however a danger, in grouping the four existing action programmes into one common programme, that the separate sections will become less visible and their specific problems will no longer be targeted so exactly.
Gegebenenfalls können Konsortien auch andere Partner aus dem Bildungsbereich und außerhalb des Bildungsbereichs mit speziellem Fachwissen, das vom gemeinsamen Programm abgedeckt wird, einbeziehen.
Where relevant, the consortium can also include other educational and non-educational partners with specific expertise in the field covered by the joint programme.
Zwei Abschlüsse basierend auf einem gemeinsamen Programm - damit sind Sie ideal vorbereitet für anspruchsvolle Aufgaben in der industriellen Forschung und Entwicklung sowie für eine mögliche, anschließende Promotion.
Two degrees based on a joint program - this will prepare you ideally for challenging tasks in industrial research and development and for a possible subsequent doctorate.
Wir laden führende Universitäten und Forschungsinstitute ein, in einem gemeinsamen Programm an anspruchsvollen Grundlagenprojekten zu arbeiten, um einen Wert oder Nutzen für unsere Kunden zu schaffen.
We invite leading universities and research institutes to work in a joint program on challenging basic research projects in order to create value and benefits for our customers.
Unserer Meinung nach sollten Revolutionen in jedem Land spezifisch geschürt werden, und der Versuch jene unterschiedlichen Revolutionen unter einem einzigen gemeinsamen Programm der Revolution zu vereinen, wäre unvereinbar mit der Wirklichkeit.
In our opinion, revolutions shall be specifically fomented in each country, and attempting to unify those differing revolutions into a single common programme of revolution shall be incompatible with the reality.
Im gemeinsamen Programm über die gegenseitige Anerkennung in Strafsachen enthalten (s. Maßnahmen Nr. 3 und 4)
Incorporated into the joint programme for the mutual recognition of decisions in criminal matters (see measures 3 and 4)
Nach einem Jahr der Bachelor-Arbeit geben Sie Ihren Wunsch an, im gemeinsamen Programm entweder als "beschleunigter" 3 4-Schüler oder als traditioneller 4 4-Schüler zu sein.
After one year of undergraduate work, you indicate your desire to be in the joint program as either an "accelerated" 3+4 student or a traditional 4+4 student.
Es ist das passende Instrument für die EU zur Unterstützung der Initiative, da es sowohl die Koordinierung der nationalen Forschungsprogramme als auch die Beteiligung der EU am gemeinsamen Programm ermöglicht.
It is the appropriate instrument for the EU to support the initiative since it makes both the coordination of national research programmes and the EU's participation in the joint programme possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsamen Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 69 ms.
