Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsamen Programms
Vertaling van "gemeinsamen Programms" in Engels
Risikobewertung ist daher ein grundlegender Bestandteil des gemeinsamen Programms.
Risk assessment is therefore a fundamental element of the joint programme.
Sie berät auch zu den Fortschritten bei der Durchführung des gemeinsamen Programms, beispielsweise in Richtung einer weiteren Integration.
It shall also advise on progress in the execution of the joint programme, including progress towards further integration.
Die Ergebnisse unseres gemeinsamen Programms sind erstaunlich: Wir haben Gemüsesorten identifiziert, die die Produktivität der Landwirte verfünffachen und gleichzeitig die Qualität und Marktfähigkeit der Produkte verbessern können .
The results of our joint program are astounding: we identified vegetable varieties that can increase farmers' crop productivity five-fold, while improving produce quality and marketability.
Ungarns Position ist eindeutig: Brüssel finanziert im Rahmen seines gemeinsamen Programms mit den Vereinten Nationen nicht nur Migration, sondern auch Terrorismus und Menschenhandel.
Hungary's position is unequivocal: Brussels finances not only migration, but also terrorism and human trafficking as part of its joint program with the UN.
Es war ein wichtiger Aspekt des gemeinsamen Programms, das wir vor über zwei Jahren ausgearbeitet haben, und jedes der Länder hat es während seines sechsmonatigen Ratsvorsitzes erweitert, um dazu beizutragen, dass das gemeinsame Programm im Hinblick auf einen integrierten Ansatz zur Wasserpolitik verwirklicht wird.
It was an important aspect of the common programme we developed more than two years ago, and each country added to it during its six-month presidency in order to contribute to the common programme being realised with regard to an integrated approach to water policy.
Die anderen Mitglieder der Gruppe unterstützen den jeweiligen Vorsitz auf der Grundlage eines gemeinsamen Programms bei all seinen Aufgaben.
The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of their common programme.
Die Werkstoffforschung wird im Fahrplan für die Kernfusion umfassend berücksichtigt und ist fester Bestandteil des gemeinsamen Programms.
Materials research is fully addressed in the fusion roadmap and forms an integral part of the joint programme.
Im Rahmen dieser beiden Programme ist allerdings nicht die Schaffung eines gemeinsamen Programms mit einer dauerhaften Integrationswirkung auf die beteiligten einzelstaatlichen Programme vorgesehen.
However, these two schemes do not envisage the creation of a joint programme with a lasting integrating effect upon the participating national programmes.
Ein solcher Rahmen ist jedoch der wichtigste Mehrwert des gemeinsamen Programms, und dennoch scheinen sich weder die Forschungstätigkeiten noch die Vermittlungstätigkeiten auf ihn zu richten, bzw. die Verbindung zu ihm ist nicht klar ersichtlich.
This framework is obviously the main added value of the joint programme and yet, neither the research activities nor the brokerage events seem to focus on it or the link is not clearly justified.
18.43 Oft werden für die Beobachtung und Bewertung komplexer aquatischer Systeme fachübergreifende Untersuchungen notwendig, an denen verschiedene Einrichtungen und Wissenschaftler im Rahmen eines gemeinsamen Programms beteiligt sind.
Monitoring and assessment of complex aquatic systems often require multidisciplinary studies involving several institutions and scientists in a joint programme.
Im Mittelpunkt des vorgeschlagenen gemeinsamen Programms wird daher die angewandte und marktorientierte Forschung und Entwicklung stehen, in die neben den üblichen Forscherkreisen alle sonstigen Beteiligten und Nutzer fest eingebunden werden sollen.
The proposed joint programme will therefore focus on applied and market-oriented R& D, with strong involvement of stakeholders and users beyond the usual research community.
Im Rahmen des gemeinsamen Programms AAL werden entsprechend dem vereinbarten Arbeitsprogramm regelmäßig Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht.
The AAL Joint Programme shall issue regular calls for proposals in line with the agreed work programme.
Ziele, Tätigkeiten und Durchführung des gemeinsamen Programms AAL
Description of the objectives, the activities and the implementation of the AAL Joint Programme
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsamen Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 52 ms.
