We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch die Festlegung verbindlicher Ergebnisse oder gemeinsamer Methoden würde nicht in die Regulierungsautonomie eingegriffen.
It would not prejudice regulatory autonomy by specifying binding outcomes or common methodologies.
Entwicklung und Verbreitung gemeinsamer Methoden und gegebenenfalls Indikatoren/Benchmarks
Development and dissemination of common methodologies and, where appropriate, indicators/benchmarks
Und dennoch geht diese Unterscheidung aus Elementen gemeinsamer Methoden in der Analyse des Bestehenden hervor.
Yet this distinction arises from common methods of analysis of the existing situations.
Entwicklung gemeinsamer Methoden und Werkzeuge zum Aktivieren von kulturellen Ressourcen
Development of common methods and tools to capitalise on cultural resources
Es wurden Fortschritte bei der Entwicklung gemeinsamer Methoden zur Vorbereitung, Durchführung und Überwachung von Präventionsprojekten erzielt.
Progress has been achieved in the development of a common methodology to prepare, implement and monitor prevention projects.
Ich begrüße die Initiative zur Schaffung eines Rechtsrahmens zur Einführung gemeinsamer Methoden und Kriterien für die Eignung von Spendern und Organtransplantaten.
I welcome the initiative to establish a legal framework, which would introduce a common methodology and criteria for donor and organ transplant suitability.
Studien und Sitzungen über die Entwicklung gemeinsamer Methoden zur
Studies and meetings on the development of common methodologies to
die Entwicklung gemeinsamer Methoden und Konzepte zu erleichtern,
facilitate the development of common methods and approaches
Im Übrigen wurden bei der Festlegung gemeinsamer Methoden für die Lebenszykluskostenrechnung erhebliche Fortschritte gemacht.
In addition, the definition of common methodologies for life cycle costing has significantly advanced.
Ihre Schwerpunkte sind die Herbeiführung von Veränderungen durch neue Partnerschaften sowie die Übernahme und Anwendung gemeinsamer Methoden und Werkzeuge für Überwachung, Messung, Steuerung und Berichterstattung in Bezug auf den Energieverbrauch.
Their focus is on catalysing change through new partnerships, adoption and use of common methodologies and tools for monitoring, measuring, controlling and reporting energy consumption.
Annahme und Anwendung gemeinsamer Methoden bis Ende 2011
adopt and implement common methodologies to this end by 2011
für die Anwendung gemeinsamer Methoden zur Messung und Offenlegung der Umweltleistung von Produkten und Organisationen
on the use of common methods to measure and communicate the life cycle environmental performance of products and organisations
Die Frage nach methodologischen „Übersetzungen" zwischen Kultur- und Lebenswissenschaften und der Möglichkeit der Erarbeitung gemeinsamer Methoden
The question of methodological "translations" between cultural and life sciences and the possibility of devising common methods
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.