Examples with "gemessenen Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er versprach, mit einem gemessenen Programm der politischen Liberalisierung und der Wirtschaftsreformen einen „Sozialismus mit menschlichem Antlitz" zu schaffen.
He promised to create "socialism with a human face" with a measured program of political liberalisation and economic reforms.
Andere resultaten
Lauterbach, führender Hersteller von Mikroprozessor-Entwicklungswerkzeugen, und INCHRON, weltweit führender Anbieter von Design-, Test- und Validierungs-Lösungen für echtzeitkritische Software, ermöglichen eine gemeinsame, vielseitige Auswertung von gemessenen Programm- und Task-Laufzeiten von embedded Systemen.
Lauterbach, the leading manufacturer of microprocessor development tools, and INCHRON, leading provider of design, test and validation solutions for real-time critical software, have joined together to enable a versatile measurement and analysis of program and task run times in embedded systems.
Der Bewerter quantifiziert die von den entsprechenden Indikatoren gemessenen Auswirkungen des Programms.
The evaluator shall quantify the impact of the programme measured by the impact indicators.
Aus den gemessenen Daten erstellt das Programm mathematische Modelle, mit denen die optimale Bedatung erarbeitet werden kann.
Proceeding from the data measured, the software generates mathematical models as the basis for defining optimum calibration.
Die durch Input Capture gemessenen Pulslängen setzt das Programm zu einem PPM-Frame zusammen und validiert diesen anhand einiger Regeln.
Pulse lengths measured by input capture are assembled to a PPM frame which is validated by several rules.
Die gemessenen Werte lassen sich zur Dokumentation schnell in andere Programme kopieren.
The measured values can be copied into other programs for documentation.
Alle fünf Minuten speichert das Programm nämlich die aktuell gemessenen Werte in eine Datei.
Every five minutes, the program saves the currently measured values into a file.
Wann immer möglich, zu vergleichen, die Ergebnisse des Programms mit den gemessenen Temperaturen der unterirdischen Gehäuse.
Whenever possible, testing of the program's results against measured underground enclosure temperatures should be done.
Eine Schnittstelle zwischen beiden Programmen ermöglicht die Anwendung dieser Methoden und Modelle auf die während des Mischprozesses gemessenen Spektren.
Both programs do have a common interface allowing the application of these methods and models to spectra measured during the blending process.
Bei der Simulation der relativen Luftfeuchten zeigten beide Programme teilweise starke Abweichungen gegenüber den gemessenen Werten.
The simulation results of relative humidity have partly shown large deviations from measured data by both simulation softwares.
Ziel des Programms war es, die offene Mineralisierung zu erweitern und das derzeit als Abraum klassifizierte Material in die Kategorien der gemessenen und angezeigten Ressourcen hochzustufen.
The program was designed to expand open mineralization and convert material currently classified as waste, into measured or indicated categories.
Bevor wir mit der grafischen Ausgabe beginnen, erstellen wir uns zuerst ein Programm, das uns die letzten gemessenen Werte ausgibt.
Before we begin with the graphical output we will first build a program which provides us with the last measurement data.
Das Programm untersucht dann die internen Daten im Prozessor und stellt einen Vergleich dieser Daten und der tatsächlichen gemessenen Taktfrequenz an.
The utility then examines internal data in the processor and makes a comparison between this data and the operating frequency it measured.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
