We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said program
above programme
programme referred
above program
Die Erfindung betrifft einen Fernsehempfänger zur Wiedergabe von terrestrisch übertragenen Fernsehsignalen und von über Satellit übertragenen Fernsehsignalen, bei welchem zur Anwahl eines gewünschten Programmes lediglich eine Stationstastennummer eingegeben werden muß, und zwar unabhängig davon, ob das genannte Programm terrestrisch oder über Satellit übertragen wird.
The invention relates to a television receiver for reproducing terrestrially transmitted television signals and television signals transmitted via satellite, in which only a station key number needs to be entered for selecting a desired program, independently of whether the said program is transmitted terrestrially or via satellite.
Computerprogramm, geeignet zum Durchführen des Verfahrens zur Messung von Blockartefakten nach Anspruch 1, wenn das genannte Programm von einem Prozessor durchgeführt wird.
A computer program suitable for performing the method of measuring blocking artefacts as claimed in claim 1, when said program is executed by a processor.
Das oben genannte Programm konzentriert sich auf die unmittelbaren Bedürfnisse.
Die Kosten, die Griechenland für das in Absatz 1 genannte Programm erstattet werden, dürfen folgende Höchstbeträge nicht übersteigen
The maximum of the costs to be reimbursed to Greece for the programme referred to in paragraph 1 shall on average not exceed
Sollten die Mittel, die der für die Zusammenarbeit der AKP-Staaten vorgesehenen Reserve zufallen, nicht ausreichen, um den gesamten ermittelten Bedarf zu decken, wird das in Absatz 1 Buchstabe j genannte Programm entsprechend gekürzt.
Should the amounts accrued to the intra-ACP reserve be insufficient to cover all needs identified, the programme referred to in paragraph 1(j) shall be reduced accordingly.
Das oben genannte Programm könnte unter Umständen noch geändert werden.
Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei der genannte Empfänger so konfiguriert ist, dass er ein das genannte Programm enthaltendes Rundfunksignal empfängt.
The device as recited in claim 14, wherein said receiver is configured to receive a broadcast signal containing said program.
Gruppensteuersystem für Spritzgießmaschinen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in welchem das genannte Programm und die Datei in dem Standard- Hochleistungs- Computer (10) installiert sind.
A group management system according to any preceding claim, wherein the said program and database are installed in the general-purpose high-performance computer (10).
Vorrichtung nach Anspruch 17, wobei der genannte Empfänger so konfiguriert ist, dass er das genannte Programm auf dem genannten Speichergerät als einen Datenstrom speichert.
The device as recited in claim 17, wherein said receiver is configured to store said program on said storage device as a data stream.
Die Methode zum Steuern eines Prozessor-Taktsignals gemäß Anspruch 1, bei der das genannte Programm so adaptiert ist, daß die Weiterleitung des genannten Taktsignals zum Prozessor geöffnet oder geschlossen wird.
The method for controlling a processor clock signal according to claim 1 wherein said program is adapted to open or to close the supply of said clock signal to the processor.
Computerprogrammprodukt, das ein Softwareprogramm zum Korrigieren von zeitlichen Artefakten in einem Bilddatensatz umfasst, wobei das genannte Programm so angepasst ist, dass es das Verfahren nach Anspruch 5 an einem Bilddatensatz durchführt, wenn es in eine Verarbeitungseinrichtung geladen wird.
Computer program product that comprises a software program for correcting for temporal artifacts in an image data set, said program being adapted to perform the method according to claim 5 on an image data set when loaded into a processing device.
Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei das genannte Programm Steuersignale beinhaltet, die so konfiguriert sind, dass sie einen Ausführungszustand der genannten interaktiven Anwendung während der Wiedergabe des genannten Fernsehprogramms beeinflusst und wobei die genannte Anzeige ein oder mehrere der genannten Steuersignale beinhaltet.
The device as recited in claim 14, wherein said program includes control signals configured to affect an execution state of said interactive application during playback of said television program, and wherein said indication includes one or more of said control signals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
