Manchmal dauert es also etwas, bis der genaue Termin heraus ist.
So sometimes it may last, until the exact date is out.
Der genaue Termin wird auf dieser Webseite rechtzeitig bekannt gegeben.
The exact date is announced in due course on this website.
Die Themen und der genaue Termin werden noch bekannt gegeben.
The topics and the exact date will be announced.
Sobald der genaue Termin feststeht, finden Sie hier das passende Angebot...
As soon as the exact dates are confirmed, you will find the offer here...
Den genaue Termin und das Programm finden Sie rechtzeitig auf dieser Seite.
The date and also the program will be available on this page before the event.
Im Mietvertrag wird der genaue Termin jeweils vereinbart.
The exact moving- in date will be agreed upon in the rental agreement.
Zunächst ist sogar diese Zwischenzeit unbestimmt, bis dann der genaue Termin für die Einweisung mitgeteilt wird.
At first even this intermediate period is uncertain until the precise date of imprisonment is communicated.
Sie können für die offenen Veranstaltungen Tickets kaufen, auch wenn der genaue Termin noch nicht bekannt sein sollte.
You can purchase tickets for the events that are open, even though the exact dates are not yet confirmed.
Die Buch-Veröffentlichung wird nach diesem Sommer erfolgen; der genaue Termin wird in Kürze bekanntgegeben.
The publication will be done this autumn, an exact date to be confirmed soon.
Nach intensiver Planung unter dem Fokus eines möglichst schnellen und reibungslosen Wechsels steht nun der genaue Termin für die Umstellung fest.
After intensive planning - under the focus of a fast and smooth transfer - the exact date for the adjustment has finally been set.
Der genaue Termin, an dem der Call stattfindet, wird erst kurz vorher mitgeteilt.
The exact date on which the call takes place is communicated shortly prior to the call.
In diesen Fällen blocken die Hotels die Zimmer bereits im Vorfeld, selbst wenn der genaue Termin noch nicht feststeht.
In these instances, the hotels block book the rooms in advance, even if the exact date has not yet been fixed.
Nähere Details wie der genaue Termin, die Agenda und auch der diesmalige Ort der Veranstaltung werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Details such as the exact date, the agenda and also this issue's location of the event are still to be announced.
