We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme approved
approved programme
authorised scheme
Die Hektarbeihilfe wird nur Erzeugergemeinschaften oder -organisationen gewährt, die eine Maßnahme zur qualitativen Verbesserung der Weine im Rahmen eines von den zuständigen Behörden genehmigten Programms vorgelegt haben.
To be granted the flat-rate aid per hectare, the interested party (either a wine producer group or organisation) must first submit a wine improvement measure, based on a programme approved by the competent authorities.
Als Ersatz angepflanzte Ölbäume und nach diesem Zeitpunkt im Rahmen eines von der Gemeinschaft genehmigten Programms vorgenommene Anpflanzungen sind jedoch auch beihilfefähig
However, replacement olive trees and plantings carried out after this date under a programme approved by the Community will also be eligible
Sie waren im Rahmen eines amtlich genehmigten Programms zur Nagerbekämpfung zumindest in den letzten 14 Tagen vor der Schlachtung in einem zeckensicheren Umfeld unter Quarantäne gestellt
were placed in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter
Die Mitgliedstaaten können eine Anpassung der Agrarumwelt- oder Tierschutzverpflichtungen während des laufenden Verpflichtungszeitraums vorsehen, sofern eine solche Anpassung im Rahmen des genehmigten Programms möglich und mit Blick auf die Zielsetzungen der Verpflichtung hinreichend begründet ist.
Member States may allow agri-environment or animal welfare commitments to be adjusted during the period for which they apply, provided that the approved programme includes scope for such adjustment and that the adjustment is duly justified having regard to the objectives of the commitment.
Die Mitgliedstaaten können eine Anpassung der Verpflichtungen während des laufenden Verpflichtungszeitraums vorsehen, sofern eine solche Anpassung im Rahmen des genehmigten Programms möglich ist und die Anpassung mit Blick auf die Zielsetzungen der Verpflichtung hinreichend begründet ist.
Member States may allow agri-environment commitments to be adjusted during the period for which they apply, provided that the approved programme includes scope for such adjustment and that the adjustment is duly justified having regard to the objectives of the commitment.
Dies gelte auch bei tatsächlich höheren Ausgaben im Rahmen des genehmigten Programms, die nicht mit einem Antrag auf Erhöhung der EFRE-Beteiligung verbunden würden.
In its view, this also applies to expenditure under the approved programme that turns out higher and is not linked to an application for an increase in ERDF assistance.
die geplanten Pflanzungen zusätzliche Ölbaumpflanzungen als Teil eines gemäß Artikel 4 genehmigten Programms sind, die daher nach dem 31. Oktober 2001 beihilfefähig sind
the planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001,
Die Projekte müssen den Maßnahmen des von der Kommission genehmigten Programms entsprechen, die, wie auch die Mitgliedstaaten, befugt ist, alle relevanten Informationen, insbesondere zu Kontrollzwecken, einzuholen.
The projects must however be consistent with the measures (actions) in the programme approved by the Commission which, as is the case with Member States, has the right to obtain all relevant information in particular for purposes of control.
Pflanzungen im Rahmen eines von der Kommission genehmigten Programms können von dieser Vorschrift ausgenommen werden.
However exceptions would be possible for planting under a programme approved by the Commission.
Das genannte Darlehen ist insbesondere fuer die Finanzierung mehrerer Investitionen bestimmt, die das Unternehmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Programms zur industriellen Umstrukturierung in seinen Werken in Seixal (Halbinsel von Setubal) und Maia (Region Porto) durchfuehren wird.
This particular loan is for the purpose of financing a number of investments at the Seixal (Setubal peninsula) and Maia (Oporto region) plants under the company's industrial restructuring programme approved by the Commission.
es sich nach Auffassung des Mitgliedstaats um Pflanzungen im Rahmen eines gemäß Artikel 4 genehmigten Programms handelt,
the Member State considers that they are plantings under an approved programme, in accordance with Article 4,
Andere Maßnahmen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 können durch die Gemeinschaft gefördert werden, sofern sie Bestandteil eines von der Kommission genehmigten Programms sind.
other measures mentioned in Article 2 of Regulation (EC) No 1268/1999 may be eligible for Community support provided that they form part of the programme approved by the Commission
Um die Ausführung eines vom Benutzer genehmigten Programms auf anderen Client-Computern zuzulassen, müssen Sie es einer Richtlinie hinzufügen.
To allow a user-approved program to run on other client computers, add it to a policy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
