Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gerade angesichts
Vertaling van "gerade angesichts" in Engels
especially in view
particularly in view
precisely because
particularly in light
especially given
especially in light
just in view
precisely in view
especially in the face
particularly in the face
precisely in the face
especially in face
Especially in the light
Especially facing
Dabei wird das Thema Altersvorsorge gerade angesichts des demografischen Wandels immer wichtiger.
And yet the issue of old-age provision is growing in importance, especially in view of demographic change.
Musikproduktion ist Vertrauenssache - gerade angesichts der kaum noch überschaubaren Fülle technischer Lösungsvarianten.
Music production is a matter of trust - especially in view of the almost overwhelming volume of various technical solutions.
Das sind echte Anliegen, gerade angesichts der gestiegenen Energiepreise.
These are all real concerns, particularly in view of the rising energy prices.
Diese Frage verdient gerade angesichts der Bedeutung des individuellen Grundrechtsschutzes besondere Beachtung.
This question is deserving of specific attention, particularly in view of the significance of protection of individual fundamental rights.
Das ist zu unterstützen, gerade angesichts der laufenden Vorbereitungen zu einer Währungsunion, die leider in die entgegengesetzte Richtung läuft.
That should be supported, precisely because of the current preparations for a monetary union which, unfortunately, is headed in the opposite direction.
Das müssen wir uns gerade angesichts der Aufgabe, die wir zu erfüllen haben, immer vor Augen halten.
We must take this into account, precisely because of the task we have.
Bildung ist der entscheidende Hebel bei der Sicherung von Wohlstand und sozialem Frieden, gerade angesichts der demografischen Entwicklung.
Education is the decisive lever in securing prosperity and social peace, especially in view of demographic developments.
Denn gesellschaftliche Auseinandersetzungen sind notwendig - gerade angesichts der aktuellen dramatischen Herausforderungen an Städtebau und Architektur.
For social debate is necessary - especially in view of the current dramatic challenges facing city planning and architecture.
Doch gerade angesichts des Trends zur Miniaturisierung in der Steckverbinderindustrie stoßen herkömmliche Werkstoffe langsam an ihre physikalische Grenzen.
However, especially in view of the trend towards miniaturization in the connector industry, conventional materials are slowly reaching their physical limits.
Und gerade angesichts vergangener Skandale ist es ganz wichtig, dass eine Irreführung der Verbraucher ausgeschlossen wird.
Precisely because of past scandals, it is very important that we prevent any possibility of the consumer being misled.
Damit Unternehmen innovationsfähig bleiben, müssen sie viel Geld investieren, was gerade angesichts der Kreditklemme oft zum Problem wird.
If enterprises are to remain capable of innovation, they need to invest a lot of money - which is often a problem, particularly in view of the credit crunch.
Unsere Wertepartnerschaft hat dabei für mich einen besonders hohen Stellenwert, gerade angesichts der globalen Krisen, die uns derzeit beschäftigen.
Our partnership of values has a particularly high priority, particularly in view of the global crises we are currently facing.
Lasst uns diesen Tag gerade angesichts der heutigen Weltlage international kämpferisch und sichtbar begehen!
Let us observe this day internationally militant and visible especially in view of today's world situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gerade angesichts in het Duits
Suggesties
Resultaten: 405. Exact: 405. Verstreken tijd: 68 ms.
