Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geradezu programmatischer
Examples with "geradezu programmatischer" and their translation in Engels
Wagner, Sohn eines Polizeiaktuars aus kleinen Verhältnissen, und Verdi, Sohn eines norditalienischen Dorfgastwirtes: Ihnen gelang es auf völlig verschiedenen Wegen und in geradezu programmatischer Distanz voneinander, die Kunstform des Musiktheaters grundlegend zu revolutionieren.
Wagner, the son of a police writer coming from a humble background, and Verdi, son of a north-Italian restaurant owner: They revolutionized the art form of musical theater fundamentally, in completely different ways with programmatical distance to each other.
Ein geradezu programmatischer Anti-Illusionismus prägt schließlich Warhols vielschichtigsten Film, Chelsea Girls.
Chelsea Girls, Warhol's most complex film, has anti-illusionism almost built into its programme.
Andere resultaten
Vor diesem Hintergrund liest sich der Titel der Videoarbeit geradezu programmatisch: "Silver Lining".
Against this background the title shown in the opening sequence appears almost programmatic: "Silver Lining".
Die retrospektive Introvertiertheit und Spezialisiertheit der Philosophie erweist sich als besonders problematisch gegenüber einer Kunst, die sich seit fast zwei Jahrhunderten der Modernität verschrieben hat und geradezu programmatisch den dauernden Wandel und ihre Erweiterung betreibt.
The increasing retrospective introversion and specialization of philosophy has proved to be especially problematic to the kind of art that has devoted itself to Modernism for almost two centuries and that has almost programmatically cultivated its own constant change and expansion.
Der Kölner Architekt Paul Pott realisiert ein bis zu 5-stöckiges modernes Fabrikgebäude, das mit großen Fensterfronten, lichtdurchfluteten, gut belüfteten Arbeitsräumen geradezu programmatisch in die Zukunft weist und aus dem Ensemble der alten Fabrik das Stadtbild prägend heraussticht.
The Cologne architect Paul Pott was constructing a modern factory building with up to five storeys, with large window fronts, light-flooded, well-ventilated workspaces that point programmatically into the future and stand out from the ensemble of the old factory as a distinctive feature of the cityscape.
Pablo Picassos (1881- 1973) Panflöte von 1923 verkörpert in der Wahl von Thema und Stilmitteln geradezu programmatisch diesen arkadischen Moment der Moderne.
The Pan Pipes, painted in 1923 by Pablo Picasso programmatically embodies this Arcadian current.
Der französische Komponist Luc Ferrari wird mit seiner „akustisch imaginierten Reise um die Welt", an einem zentralen Ort von Stuttgart, „im tiefsten Innern" des neu erbauten Kunstmuseums, geradezu programmatisch das „akustische Feuer" der Weltmusiktage entzünden.
The French composer Luc Ferrari will lighten the "acoustic fire" on a central site in Stuttgart, in the "innermost space" of the newly built Art Museum quasi programmatically with his "acoustically imagined journey around the world".
Ihr Bildbeispiel „Die Vergegenwärtigung des Vergangenen" ist für mich in dieser Hinsicht geradezu programmatisch, denn in diesem Bild zitiere ich mich mit einem früheren Gemälde (Manchester, 2009).
The example, you mention, Reoccurrence of a Farewell is programmatic, because in it I'm implicating an earlier painting (Manchester 2009).
Die innigen Kantilenen haben - geradezu zwangsläufig - bald programmatische Erklärungen hervorgerufen: Nach ihnen besänftigt Orpheus mit diesem Gesang die Geister der Unterwelt, die ihren Starrsinn nach und nach aufgeben und schließlich dem Wohllaut erliegen.
Inevitably, the intimate cantilenas would soon elicit programmatic explanations. According to these, Orpheus soothed the spirits of the underworld with this cantilena and, little by little, the spirits gave up their stubbornness and finally succumbed to the euphony.
Dass er darüber hinaus keinen programmatischen Ehrgeiz hatte und seinen Stil über die Jahrzehnte kaum veränderte, war geradezu eine Provokation für Strawinsky.
That he also had no programmatic ambitions and hardly altered his style over the decades was for Stravinsky almost a provocation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geradezu programmatischer in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 2. Verstreken tijd: 62 ms.
