Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geradezu
Vertaling van "geradezu" in Engels
Draußen machte die geradezu brütende Hitze alle Aktivitäten im Freien unerträglich.
Outside, the almost piping heat made all outdoor activities unbearable.
Der Hof ist schön, die Lage geradezu idyllisch und friedlich.
The courtyard is nice, the location almost idyllic and peaceful.
Es war geradezu beängstigend, den Sturm herannahen zu sehen.
It was downright terrifying to watch the storm roll in.
Ihr Talent ist geradezu außergewöhnlich und fällt in einem überfüllten Bereich auf.
Her talent is downright extraordinary, standing out in a crowded field.
Das fordert uns geradezu heraus, an neue Projekte zu denken.
It's virtually challenging us to come up with new projects.
Es vermittelt diesem Seminarraum eine erfrischende Klarheit in geradezu mediterranem Ambiente.
It provides this seminar space refreshing clearness in virtually mediterranean ambience.
Sein Verhalten war geradezu unhöflich und ließ alle schockiert zurück.
His behavior was downright rude, leaving everyone in shock.
So manche alpine Region scheint geradezu für Sportler reserviert zu sein.
So an alpine region appears to be downright reserved for athletes.
Nein, das ist nicht richtig... Ich war geradezu wütend.
No, that's not right... I was downright angry.
Das Ende des Buches war nicht nur enttäuschend, es war geradezu lächerlich.
The book's ending was not just disappointing; it was downright laughable.
Bei der Abfahrt legten sie ein mörderisches Tempo vor, sodass die Fahrt geradezu gefährlich wirkte.
On the descent, they set a scorching pace, making the ride feel downright dangerous.
Ihn in der Morgenstille zu erleben ist eine geradezu spirituelle Erfahrung.
Encountering it during a peaceful morning is an almost spiritual experience.
Sie wirken im Vergleich zu den übrigen Arbeiten geradezu spröde und morbid.
Compared to the other works, they seem almost brittle and morbid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die geradezu bevatten
! geradezu wie adv.
! for all the world
"He looked for all the world like his father."
! geradezu fahrlässig sein exp.
! it's just asking for trouble
"Driving without a seatbelt? It's just asking for trouble."
! geradezu simpel adj.
! fiendishly simple
"The solution was fiendishly simple."
! es ist geradezu mittelalterlich
! it's positively medieval
"Wow, it's positively medieval to ban women from voting!"
Synoniemen voor geradezu in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16952. Exact: 16952. Verstreken tijd: 59 ms.
