Besondere Aufmerksamkeit muss den so genannten Problemregionen mit einem geringen Grad an industrieller Entwicklung oder hoher Arbeitslosigkeit gelten.
Particular attention must be paid to so-called problem regions with a low level of industrial development or a high level of unemployment.
Internationale Forschungsergebnisse zeigen außerdem einen signifikanten Zusammenhang zwischen einem hohen Maß an Transparenz in der Verwaltung und einem geringen Grad an Korruption.
International research also shows a clear connection between open administration and a low level of corruption.
Nur wenige helfen - zu einem geringen Grad...
Anders als in der Kybernetik und den Sozialwissenschaften, wo die Komplexität von Systemen sich an der Zahl der Relationen im Verhältnis zur Zahl der Elemente bemisst, hat dieser Begriff in der Literaturwissenschaft jedoch nur einen geringen Grad an terminologischer Schärfe gewonnen.
Yet in literary studies - as opposed to cybernetics and the social sciences, where the complexity of systems is measured by the number of relations compared with the number of elements - this concept has gained only a small degree of terminological precision.
Nach dem geringen Grad der Blässe und der Aufblähung,
Nach dem geringen Grad der Blässe und der Aufblähung, war ihr Leiche weniger als 10 bis 12 Stunden im Wasser.
Based on the modest level of blanching and bloating, her body's been in the water less than 10 to 12 hours.
Es hat kaum androgene Aktivität, und es hat einen geringen Grad an Toxizität.
It barely has any type of androgenic activity, and it has a low level of toxicity.
Auch weist er einen noch verhältnismäßig geringen Grad an wirtschaftlicher Entwicklung und Integration auf, und die Struktur seiner Städtesysteme ist noch nicht ausreichend konsolidiert.
It similarly has a relatively low level of economic development and integration and its urban fabric is not sufficiently consolidated.
In der Schwerindustrie ist Automatisierung noch nicht zu einer verbreiteten Praxis geworden. da die beteiligten Prozesse komplex sind und es Massenproduktion nur zu einem geringen Grad gibt.
Automation is not yet common practice in the heavy steel industry due to the complexity of the processes involved and the low level of mass production.
Durch die breite Ausbildung und den geringen Grad an Spezialisierung eröffnen sich Perspektiven in vielen Bereichen, wenn Sie sich nach Abschluss des Bachelorstudiengangs Physik für den Berufseinstieg entscheiden.
Thanks to a broad academic training and low level of specialization, opportunities arise in many areas, should you decide to embark on a professional career upon successfully concluding the bachelor's program in physics.
Dies führte zu einem sehr geringen Grad an Zusammenarbeit und somit zu Redundanzen, erhöhtem Abstimmungsaufwand sowie mangelnden Standards in der Kundenbetreuung.
This resulted in a very low level of cooperation and therefore in redundant activities, higher coordination efforts, and a lack of standards in the area of customer support.
In diesem friedlichen und entspannten Geisteszustand fühlen wir bereits einen geringen Grad von Glücklichsein, und wir lösen zudem die Potenziale aus, die wir für ein Gefühl noch größeren Glücklichseins haben.
In that serene and tranquil state of mind, we will already feel a low level of happiness and trigger the potentials we might have for feeling even greater happiness.
Packungskette nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Spule (28) einen geringen Grad von Luftdurchlässigkeit aufweist.
A package train as claimed in any one of the preceding claims, wherein the core (28) has a low level of air-permeability.
