Beim Betrieb mit geringer Last bleibt die Oberseite insgesamt angenehm kühl.
When operating under low load, the upper side stays pleasantly cool.
Im Betrieb mit geringer Last bleibt das Gehäuse auch rundherum kühl.
The case stays overall cool in operation with low load.
Manchmal geht er aber auch bei geringer Last an.
Sometimes, however, it also goes on under light load.
Wenn Sie sich auf einem Trail oder von zu Hause weg befinden, können Sie möglicherweise mit dem erneut aufgespannten Riemen zurückfahren, aber nur unter geringer Last.
If you are on the trail, or away from home, reinstalling the belt may get you back under light load.
Anders beim Betrieb mit geringer Last.
It is different in operation with little load.
Über vier Stunden schafft der Akku lediglich bei geringer Last und einer reduzierten Helligkeitsstufe.
Runtimes over 4 hours are only possible with little load and reduced brightness.
Unter geringer Last ist das Notebook kaum wärmer als die Umgebungstemperatur.
The notebook is not much warmer than its surroundings during low load.
Allerdings dreht er schon bei geringer Last immer wieder mal ein wenig auf.
However, it speeds up now and again during low load.
Zudem springt der Lüfter schon bei geringer Last an.
The fan also starts up rather quickly even under very low load.
Die Optimus-Technologie für längere Akku-Laufzeiten bei geringer Last.
Optimus technology for a longer battery life under low load.
Im Betrieb unter geringer Last erwärmt sich das Gerät zwar, aber nur marginal.
At low load, the unit only warms up marginally.
Wegen des überdurchschnittlichen Stromverbrauchs bei geringer Last ist auch die Akkulaufzeit nicht überragend.
Due to the above-average power consumption at low load levels, the battery life is far from outstanding.
Motorbremse und anfahren unter geringer Last.
Engine brake and starting under low load.