Das Endergebnis ist ein Fischöl mit dem geringst möglichen Niveau an verunreinigenden Substanzen.
The final result is fish oil with the lowest possible level of contaminants.
Durch die selbsttragende Konstruktion und die Einhausung wird eine geringst mögliche Schallübertragung gewährleistet.
The self-supporting construction and the housing ensure the lowest possible sound transmission.
Weil tot sein heißt den geringst möglichen ökologischen Fussabdruck zu haben.
Because to be dead is to have the least footprint possible.
Auch ist es vollständig komprimierbar, den geringst möglichen Raum zu besetzen.
Also it is completely packable to occupy the least possible space.
Die Brikettierung muss hierbei garantiert optimal funktionieren bei geringst möglicher Ausfallwahrscheinlichkeit.
The briquetting must be guaranteed of optimal functioning here with the minimum possibility of failure.
Das Herunterladen von Daten erfolgt mit geringst möglicher zeitlicher Beeinträchtigung für Verkehrsunternehmen bzw. Fahrer.
The downloading of data shall be performed with the minimum of delay to transport undertakings or drivers.
Closeteachers garantiert allen Schülern den geringst möglichen Preis.
Closeteachers guarantees students the lowest possible prices.
Wir garantieren unseren Schülern den geringst möglichen Preis.
We guarantee our clients the lowest possible prices.
Vermeiden Sie große Startinvestitionen und erreichen Sie geringst mögliche Gesamtbetriebskosten.
Eliminate upfront capital expenditure and enjoy the lowest possible total cost of ownership.
Das Transportbandtempo wird automatisch auf die geringst nötige Geschwindigkeit angepasst.
The conveyor speed is adapted to the lowest necessary speed automatically.
Die integrierte Schnellbruchkontrolle mit automatischem Maschinenstopp sorgt für geringst möglichen Brätverlust bei Hochgeschwindigkeitsanwendungen.
The integrated burst control with automatic machine stop ensures lowest possible meat loss in high speed applications.
Dies erlaubt uns eine Optimierung der Wandstärken bei geringst möglichem Gewicht.
This allows us to optimise the strength of the sides while guaranteeing the lowest possible weight.
Stabile Schnittstellen über alle Releases mit den geringst möglichen Wartungskosten
Stable interfaces across all releases with the lowest possible maintenance costs