Die Konferenz war todlangweilig; die meisten haben heimlich in sozialen Medien gescrollt.
The conference was todlangweilig; most participants secretly scrolled through social media.
Das Fenster kann mit den Pfeiltasten nach unten und oben gescrollt werden.
The window can be scrolled using the up and down arrow keys.
Die zweite Textzeile wird gescrollt, um weitere Informationen anzuzeigen.
The second line of text will scroll to display further information.
Dank Lazy Loading werden Bilder nicht geladen, da sie erst gescrollt werden müssen.
In lazy loading, images are not loaded until you scroll to them.
Ich war zu Tode gelangweilt, nachdem ich durch meinen Social-Media-Feed gescrollt hatte.
I was bored to tears after scrolling through my social media feed.
Während der Wiedergabe des assoziierten Players wird automatisch gescrollt.
Automatic scrolling is performed during the playback of the associated player.
Ich bin versehentlich zu weit gescrollt, also habe ich die Bildlaufleiste vorsichtig angepasst.
I accidentally scrolled too far, so I adjusted the scroll bar carefully.
Dies bedeutet, daß sie nicht in horizontaler Richtung gescrollt werden können.
This means that they cannot be scrolled in horizontal direction.
Einige Kontroll-Elemente wurden falsch positioniert, wenn Seite gescrollt war, korrigiert.
Some ctrl elements were placed incorrectly when page was scrolled, corrected.
Die Exzentriker werden mit einem Inbusschlüssel oder einem Sternchen gescrollt.
The eccentrics are scrolled with a hex key or an asterisk.
Alle mit einem Pfeil gekennzeichneten Tabellen können nach rechts gescrollt werden.
All tables marked with an arrow can be scrolled to the right.
Die gewaschenen Rohstoffe werden in einem Fleischwolf gescrollt.
The washed raw materials are scrolled in a meat grinder.
Heute habe ich mal wieder ins Forum geschaut und gescrollt.
Today I looked again into the forum and scrolled.