The conference was todlangweilig; most participants secretly scrolled through social media.
Die Konferenz war todlangweilig; die meisten haben heimlich in sozialen Medien gescrollt.
The carousel itself need not be scrolled into view in the current page.
Zum Karussell selbst muss auf der aktuellen Seite nicht gescrollt werden.
If you scroll in this mode, then two pages are always scrolled.
Wenn Sie in diesem Modus blättern, dann werden immer zwei Seiten geblättert.
This basically determines how much the user has scrolled up.
Das bestimmt im Wesentlichen, wie viel der Benutzer nach oben gerollt hat.
The window can be scrolled using the up and down arrow keys.
Das Fenster kann mit den Pfeiltasten nach unten und oben gescrollt werden.
I accidentally scrolled too far, so I adjusted the scroll bar carefully.
Ich bin versehentlich zu weit gescrollt, also habe ich die Bildlaufleiste vorsichtig angepasst.
This means that they cannot be scrolled in horizontal direction.
Dies bedeutet, daß sie nicht in horizontaler Richtung gescrollt werden können.
Some ctrl elements were placed incorrectly when page was scrolled, corrected.
Einige Kontroll-Elemente wurden falsch positioniert, wenn Seite gescrollt war, korrigiert.
Pictures can now also be scrolled in Design mode as expected.
Bilder können jetzt auch im Designmodus wie erwartet gescrollt werden.
Its message is scrolled upon the Heavens for all to see.
Ihre Botschaft ist über die Himmel gescrollt, damit alle sie sehen können.
He scrolled through the document feverishly, searching for the mistake.
Er scrollte nervös durch das Dokument und suchte nach dem Fehler.
She haphazardly scrolled through her phone, missing the important message.
Sie scrollte planlos durch ihr Handy und übersah die wichtige Nachricht.
She mindlessly scrolled through her phone, unaware of her surroundings.
Sie scrollte gedankenlos durch ihr Telefon und bemerkte ihre Umgebung nicht.