Vertaling van "gesellschaftliche Problemfelder" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
social problem areas
social problems
Sie versteht sich als operative und konzeptionell arbeitende Organisation, die gesellschaftliche Problemfelder identifiziert und Lösungsmodelle erarbeitet und umsetzt.
It is an organization that works operatively and conceptually to identify social problem areas and to develop and implement solutions.
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an 3 Instituten bearbeiten gesellschaftliche Problemfelder und lehren in interdisziplinären Kontexten.
Academics at three departments explore societal problems and teach in interdisciplinary contexts.
Neue gesellschaftliche Problemfelder werden identifiziert; vielversprechende oder kontroverse Techniken sowie Geschäftspraktiken und neue Trends in Entwicklung und Forschung werden verfolgt.
New social problems are identified, promising or controversial techniques and business practices and new trends in development and research are followed.
Mit diesem fachlichen Blick werden gesellschaftliche Problemfelder wie Klimawandel, Gesundheitsrisiken oder Migrationsströme, die Terrorismusbedrohung, aber auch Gefahrenpotenziale der medialen Kommunikationsformen in einer digitalisierten Welt untersucht.
With this scientific perspective, social problem areas are investigated, including climate change, health risks or migration flows, the threat of terrorism, but also the potential risks of media communication forms in a digitalised world.
Bezeichnend sind die eingesetzten einfachen Mittel als Referenz auf die neuen ökonomischen Bedingungen: Mit Papier und Bleistift werden gesellschaftliche Problemfelder schemenhaft angerissen.
They are characterized by the simple means employed as a reference to the new economic conditions: using paper and pencil, fields of social problems are sketched schematically.
Der in der derzeitigen gesellschaftlichen und politischen Diskussion vorherrschende Blick auf Arbeit, der sich nur auf den Bereich der Erwerbsarbeit begrenzt und notwendige Tätigkeiten in anderen Lebensbereichen außer Acht lässt, greift zu kurz, um aktuelle gesellschaftliche Problemfelder und Zukunftsfragen anzugehen.
The current view of work that predominates the current social and political discussion, which is only limited to the area of paid work and necessary activities in other areas of life, in short, to tackle current social problem areas and future questions.
Zentrale gesellschaftliche Problemfelder können in den kommunalen Beteiligungsprozessen punktuell abgeschwächt, aber nicht umfassend gelöst werden.
In communal participation processes major areas of social imbalance can be alleviated in particular cases, but not resolved comprehensively.
Er verweigert sich einer engagierten Position, da er nicht daran glaubt, mit Literatur irgendeine Wahrheit über gesellschaftliche Problemfelder vermitteln zu können.
De Santis refuses to compromise his position because he does not consider that literature can pronounce on problematic areas of society.
Die Bertelsmann Stiftung ist eine unabhängige gemeinnützige Stiftung, die gesellschaftliche Problemfelder identifiziert und Lösungsmodelle erarbeitet und umsetzt.
The Bertelsmann Stiftung is an independent, non-profit foundation which identifies social problem areas for which it develops and implements solutions.
Die Bandbreite dieser Arbeiten ist groß und reicht von „klassischen" Ausstellungen bis zu konkreten sozial-politisch engagierten Projekten, welche die Implikationen des Viertels als modellhafte gesellschaftliche Problemfelder aufgreifen und in den Mittelpunkt rücken.
Altogether, the scope of this work ranges from "classical" exhibitions to concrete socio-politically engaged projects, which also pick up and focus on the implications of the district.
Es entstand ein buntes Porträt beider Länder, welches auch gesellschaftliche Problemfelder benennt und Zukunftswünsche der Menschen dokumentiert.
A colourful portrait of both countries has been drawn: it identifies challenges in both societies and documents people's personal wishes for the future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor gesellschaftliche Problemfelder in het Duits
