Ihre bedauerliche Einstellung zur Bildung spiegelt ein größeres gesellschaftliches Problem wider.
Their lamentable attitude toward education reflects a larger problem in society.
Vorfälle mit Messern werden in den Medien oft als ernsthaftes gesellschaftliches Problem dargestellt.
Knife crime incidents are often portrayed in media as a serious societal issue.
Der Film zog Kritik auf sich, weil er ein sehr ernstes gesellschaftliches Problem romantisierte.
The film drew criticism for romanticizing a very serious social issue.
Ich finde, dass ist eher ein strukturelles und gesellschaftliches Problem.
I think that is mostly a structural or societal problem.
Chemische Abhängigkeit ist nicht nur ein persönlicher Kampf, sondern auch ein gesellschaftliches Problem.
Chemical dependency is not just a personal struggle, but a societal issue as well.
Ungenügende Wohnmöglichkeiten tragen zur Obdachlosigkeit bei und schaffen ein dringendes gesellschaftliches Problem.
Inadequate housing options feed into homelessness, creating a pressing societal issue.
Rechtsextremismus ist ein gesellschaftliches Problem, das staatliches Handeln in vielen Bereichen erfordert.
Right-wing extremism is a social problem that requires government action in many areas.
Wir müssen Diskriminierungen verhindern, das ist ein gesellschaftliches Problem.
We must prevent discrimination, which is a social problem.
Die Schädlichkeit von Überkonsum ist ein bedeutendes gesellschaftliches Problem.
The harmfulness of overconsumption is a significant issue in society.
Aber es ist nicht nur ein gesellschaftliches Problem.
Allow me to say this is not just a social issue.
Cybermobbing ist ein ernst zu nehmendes, gesellschaftliches Problem geworden.
Cyberbullying has become a serious problem in our society.
Die Hörstörungen stellen somit ein ernstes gesellschaftliches Problem dar.
It means that hearing problems are a serious social problem.
Unfruchtbarkeit ist ein persönliches und kein gesellschaftliches Problem.
Sterility is a personal problem and not a social one.
