I think that is mostly a structural or societal problem.
It is a genuine societal problem that affects us all and grows worse every year.
The stories of these alcoholics go beyond personal biography and point towards a more general societal problem.
Die Geschichten der Alkoholiker weisen über die persönlichen Schicksale hinaus und erzählen von einem gesellschaftlichen Problem.
Thus cyberbullying and cyberviolence is transforming from a youth culture phenomenon into a societal problem for every age group.
Damit wird Cybermobbing und Cybergewalt von einem Phänomen der Jugendkultur zu einem gesellschaftlichen Problem aller Altersgruppen.
The students should be made capable of understanding the pathway from establishment of a societal problem and theoretical and empirical analysis of this, to the formulation of socio-political recommendations.
Die Studierenden sollen in die Lage versetzt werden, den Weg von der Feststellung eines gesellschaftlichen Problems über seine theoretische und empirische Analyse bis hin zu der Formulierung gesellschaftspolitischer Empfehlungen nachzuvollziehen.
And our hopes of reaching a swift, immediate solution to the complex social and societal problem that has triggered this lawless behaviour in the ghettoised suburbs of French cities have also turned to ashes along with those thousands of burnt-out vehicles.
Unsere Hoffnungen auf eine schnelle, unverzügliche Lösung dieses komplizierten sozialen und gesellschaftlichen Problems, durch das das gesetzeswidrige Verhalten in den ghettoisierten Vororten der französischen Städte ausgelöst wurde, haben sich genauso wie Tausende der ausgebrannten Fahrzeuge in einen Aschenhaufen verwandelt.
Homophobia is a societal problem, and it can only be solved with information, self-awareness, and acceptance.
Homophobie ist ein gesellschaftliches Problem, das nur mit ausreichend Information, Selbstbewusstsein und Akzeptanz gelöst werden kann.
The development of concrete proposals for how a societal problem can be solved always goes hand in hand with our funded projects.
Zu den geförderten Projekten gehört dabei immer auch die Entwicklung konkreter Vorschläge, wie ein gesellschaftliches Problem gelöst werden könnte.
Doping is now a societal problem that affects people in the most diverse settings and it needs to be tackled accordingly.
Doping ist zu einem gesellschaftlichen Problem geworden, das Menschen in den verschiedensten Lebensumständen betrifft und dementsprechend in Angriff genommen werden muss.
How can we solve a societal problem if it's too horrifying to discuss?
Wie können wir ein gesellschaftliches Problem lösen, über das kaum gesprochen wird?
Superbugs are an increasing societal problem, and food producing companies ought to not aggravate the problem.
Superbugs sind ein zunehmendes gesellschaftliches Problem, und Unternehmen sollten das Problem nicht verschärfen.
This is a serious societal problem and a threat to women's and children's health, welfare and lives.
Dies ist ein ernstes gesellschaftliches Problem und eine Bedrohung der Gesundheit, des Wohlergehens und des Lebens von Frauen und Kindern.
Abuse of older people is increasingly being seen as an important societal problem and one that could well grow as many countries experience rapidly ageing populations.
Die Misshandlung von älteren Menschen wird zunehmend als ein wichtiges gesellschaftliches Problem wahrgenommen, dessen Bedeutung zunehmen dürfte, da in vielen Ländern die Bevölkerung rasch altert.