Download for Windows Premium
Publiciteit
gesetzgebender
legislative
legislators
Die Ergebnisse von Abstimmungen über Rechtsakte mit gesetzgebender Wirkung werden künftig systematisch veröffentlicht.
The outcome of votes on legislative acts is now made public as a matter of course.
Lobbyisten und Beamte bekommen einen Zuwachs an gesetzgebender Gewalt, wenn der vorliegende Entwurf angenommen wird.
Lobbyists and officials will gain legislative power if the present draft is adopted.
Einige der Mitglieder wirken in Auswahlgremien, Kuratorien und Ausschüssen mit, die beratend an der Erarbeitung gesetzgebender Regelungen beteiligt sind.
Several members participate in selection committees, boards of trustees and commissions, which consultatively contribute to the development of legislative regulations.
Mit dieser Dienstleistung ist auch die Unterstützung bei der Zusammenarbeit mit den Entscheidungsträgern in den Frühphasen der Planung neuer Programme und gesetzgebender Verfahren abgesichert.
The service also ensures support during co-operation with decision-makers in the early planning stages of new programmes and legislative processes.
Diese Begriffsbestimmung umfaßt keine Gremien oder Einrichtungen, die in gerichtlicher oder gesetzgebender Eigenschaft handeln
This definition does not include bodies or institutions acting in a judicial or legislative capacity
in gerichtlicher oder gesetzgebender Eigenschaft handeln.
in a judicial or legislative capacity.
Dieser Bereich gesetzgebender Aktionen bezieht sich auf gemeinsame Vorschriften für die Gestaltung, Benennung und Werbung für Produkte oder Komponenten, Systeme, Dienstleistungen oder Verfahren.
This area of legislative action refers to common rules for the design, naming and marketing of products or components, systems, services or methods.
Folgenabschätzungen sind Hilfsmittel, die sich besonders für die Verbesserung der Qualität gesetzgebender Tätigkeiten eignen (beispielsweise politische Vorschläge).
Impact assessments are tools that are especially useful for improving the quality of legislative activities (political proposals, for example).
Verwaltungsakte sollten einer Überprüfung unterzogen werden können, wenn sie rechtsverbindlich und nach außen wirksam sind, sofern sie nicht von Gremien oder Einrichtungen erlassen werden, die in gerichtlicher oder gesetzgebender Eigenschaft handeln.
Administrative acts should be subject to review where they have legally binding and external effect as long as those acts are not adopted by bodies or institutions acting in a legislative or judicial capacity.
Gesetzgebungsorgan, gesetzgebende Körperschaft, gesetzgebender Körper, gesetzgebendes Organ
law-making body, legislative body, legislative organ
Über sechzig Gesetze, die die gesamte wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes betrafen, und eine Vielzahl weiterer gesetzgebender Akte auf den verschiedensten Gebieten der Wirtschaft wurden innerhalb eines Jahres verabschiedet.
More than sixty laws, covering the whole economic and social development of the country, and a multitude of other legislative acts covering the most diverse areas of the economy, were adopted in the space of a year.
Die harmonische Entwicklung und der Fortschritt eines Volkes sind weitgehend von seiner Fähigkeit abhängig, in die Familie zu investieren und auf gesetzgebender, sozialer und kultureller Ebene die volle und wirksame Verwirklichung ihrer Funktionen und Aufgaben zu gewährleisten.
The harmonious development and progress of a people depend to a large extent on its ability to invest in the family, by guaranteeing at the legislative, social and cultural level the full and effective realization of its functions and duties.
"Behörde" bedeutet eine Stelle der öffentlichen Verwaltung auf nationaler, regionaler oder kommunaler Ebene, sofern sie nicht in gerichtlicher oder gesetzgebender Eigenschaft handelt
'public authority' means a body set up by the public administration at national, regional or local level, provided that it does not act in a judicial or legislative capacity
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gesetzgebender bevatten

Synoniemen voor gesetzgebender in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 49 ms.