New legislative requirements are discussed, decided and imple-mented at short notice.
Neue legislative Vorgaben werden diskutiert, beschlossen und kurzfristig umgesetzt.
This does not seem to me to be the best legislative modus operandi.
Das scheint mir nicht das beste legislative Vorgehen zu sein.
Germany has been very actively involved in the legislative consultation process.
Deutschland hat sich sehr aktiv in den legislativen Beratungsprozess eingebracht.
The speaker's casting vote decided the outcome of the crucial legislative decision.
Die Stichwahl des Sprechers entschied über den Ausgang der wichtigen legislativen Entscheidung.
Furthermore, countless legislative and other normative requirements have to be implemented.
Darüber hinaus sind unzählige gesetzliche und andere normative Vorgaben umzusetzen.
My neighbor is a deputy and regularly updates us on legislative changes.
Mein Nachbar ist Abgeordneter und informiert uns regelmäßig über gesetzliche Änderungen.
Discussions in the legislative branch can sometimes be heated and passionate.
Diskussionen in der Legislative können manchmal hitzig und leidenschaftlich sein.
Bills must pass through the legislative branch before they become law.
Gesetzentwürfe müssen die Legislative passieren, bevor sie zu Gesetzen werden.
Historically, the legislative branch has sparked significant reforms in society.
Historisch gesehen hat die Legislative bedeutende Reformen in der Gesellschaft angestoßen.
This is probably best achieved through a new legislative instrument.
Dies lässt sich wahrscheinlich am besten mithilfe eines neuen legislativen Instruments erreichen.
We are moving towards a legislative approach for the first time.
Zum ersten Mal bewegen wir uns auf einen legislativen Ansatz zu.
The young councilor brought fresh ideas and perspectives to the legislative body.
Der junge Stadtrat brachte frische Ideen und Perspektiven in die Legislative ein.
Community members are encouraged to participate in discussions with the legislative council.
Gemeindemitglieder werden ermutigt, an Diskussionen mit dem legislativen Rat teilzunehmen.