Die Wohltätigkeitsveranstaltung verzeichnete den einundvierzigsten Teilnehmer, der großzügig gespendet hat.
The charity event recorded the forty-first participant who donated generously.
Er hat gesagt, dass seine Mom die ganze Zeit gespendet hat.
He said his mom donated all the time.
Wir sagen einfach, dass sie jemand anders gespendet hat.
If anyone asks, we'll pretend someone else donated them.
Ja, das ist der Mann, der seine Niere für dich gespendet hat.
Yes, this is the guy who donated his kidney for you.
Nummer drei ging den Tag, bevor er gespendet hat, zu einem Baseball-Spiel.
Number three went to a baseball game the day before he donated.
Den rechtlichen Anforderungen wurde genüge getan, da der Verstorbene seinen Körper der Wissenschaft gespendet hat.
Legally it passes muster, as the deceased donated his body to science.
weil mein Vater das Geld für diesen Flügel gespendet hat.
because my father donated the money that built this wing.
Hat die Ärztin gesagt, wie viele Organe er gespendet hat?
Did the doctor say how many organs he donated?
Das sagen Sie nur, weil mein Dad Ihrer Schule zigtausend Dollar gespendet hat.
You're just saying that because my dad donated a zillion dollars to your school.
Wenn ein Mitglied ein Kartell verlässt, nimmt es alle nicht genutzten Ressourcen, die es gespendet hat, mit.
When a member leaves a cartel, he/she takes all unused resources donated.
Wenn jemand, der bereits gespendet hat, hierher zurückkehrt, dann sind sie fest entschlossen.
If someone who has donated before returns to this page, intent is high.
weil er ihr Geld nach dem Autowäschefiasko gespendet hat.
because he donated the money after the car-wash fiasco.
Wenn die Person zum Beispiel entweder Zeit oder Geld für karitative Zwecke gespendet hat, dann erwähne das in deinem Brief.
For instance, if the individual has donated to philanthropic causes with either time or money, mention as much in your letter.
