Der Entwickler weiß bereits, wie häufig jedes Level gespielt wird.
The developer already knows how many times each level is played.
Wenn ihre Musik gespielt wird, fängt man sofort an zu tanzen.
When their music is played, you just instantly start dancing.
Denn Du weisst ja, wie das Spiel gespielt wird.
You do, after all, know how to play the game.
Er benahm sich wie ein Neuling, unsicher, wie das Spiel gespielt wird.
He acted like a cub, unsure of how to play the game.
Wenn Zappa's Musik gespielt wird, kriegt sie ihr eigenes Logo.
Auch in Finland ist die Menge berührt, wenn dieser Song gespielt wird.
In Finland too, the crowd is moved when that song is performed.
Musik entsteht für mich erst, wenn live gespielt wird.
Music only arises for me when it is played live.
Dieser Komponist erinnert den Hörer immer daran, wie Musik gespielt wird.
This composer never lets the listener forget how music is played.
Wenn etwas langweilig dirigiert oder gespielt wird, ist es sinnlos.
If something is played or conducted boringly, it makes no sense.
Mit jeder Runde, die gespielt wird, wächst der Jackpot an.
With every hand that is played, this jackpot grows even larger.
Indem mit den Kräften der Natur gespielt wird, entstehen schöne Produkte.
He creates beautiful products by playing with the forces of nature.
Ich höre es manchmal, wenn es gar nicht gespielt wird.
I hear it sometimes even when it isn't playing.
Krieg ist ein Glücksspiel, das rund um die Welt gespielt wird.
War is a game of chance that is played around the world.