We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das flexibel gestaltete Programm sorgt für Abwechslung in Ihrem Sommerurlaub.
The flexible programme brings even more variety to your summer holiday.
Dieses neu gestaltete Programm verfügt über eine Reihe von verbesserten Einrichtungen.
This new-look program boasts an array of improved facilities.
Das von dir selbst gestaltete Programm ist vielfältig und sehr abwechslungsreich.
The program you design is versatile and very diverse.
Kompliment für dieses recht schnelle und gut gestaltete Programm - vor allem ohne die sonst scheinbar unvermeidliche lästige Werbung.
Compliments for this pretty fast and good designed program - especially without the normally inevitably seeming cumbersome advertisement.
Das vor Ort gestaltete Programm soll über Internet von möglichst vielen Radios übernommen werden.
The program developed on the spot will be streamed via internet by as many radio stations as possible and transmitted locally.
Wir legen großen Wert auf unsere Rücksicht auf die Umwelt, was durch das komplett umweltfreundlich gestaltete Programm des gesamten Prozesses der Pulverbeschichtung bestätigt wird.
We pay great attention to environmental aspects, which is shown by the fact that the programme for the whole powder painting process is environmentally-friendly.
DLG Dieses mit Sorgfalt gestaltete Programm enthält vier geführte Übungen, die Ihnen einen Eindruck davon vermitteln, wie sich eine Nahtoderfahrung anfühlt.
Expertly crafted guided exercises designed to give you a sense of what it's like to have a near-death experience, as well as more in-depth opportunities to meet and converse with your guides.
Das vor Ort gestaltete Programm wird über das Internet zu empfangen sein und von möglichst vielen Radiostationen auf dem gesamten Globus über UKW ausgestrahlt werden.
The program developed on the spot will be streamed via internet by as many radio stations as possible and transmitted locally.
Mögliche Institutionen für das individuell gestaltete Programm sind hier die entsprechenden forstlichen Ministerien, Staats- und Privatforstverwaltungen sowie die Verbände der Forstwirtschaft in Deutschland.
Possible institutions for the fellowship are the ministries responsible for forestry, governmental and private forest administrations, as well as forestry related associations in Germany
Als Solist oder auch als 2 bis 3-Sitzer erlaubt das in der Bauhaus Tradition gestaltete Programm alle Kombinationsmöglichkeiten.
On its own or as a 2 to 3-seater, the range, which is designed in the Bauhaus tradition, allows all possible combinations.
Das in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium des Innern gestaltete Programm zeigt das ganze Themenspektrum des Einsatzes von Freier Software und Linux in Unternehmen und in der öffentlichen Verwaltung.
The programme - designed in cooperation with the German ministry of the interior - shows the complete spectrum of uses of Free Software and Linux in corporate environments as well as in public administration.
Das gemeinsam mit dem algerischen Musiker Mohamed Mahdi gestaltete Programm widmet sich dem frühen interkulturellen Dichter Ibn Sahl (1212-1251) aus Sevilla.
The program presents - together with the Algerian musician Mohamed Mahdi - the early intercultural poet Ibn Sahl, born 1212 in Sevilla.
um nur einige mögliche Definitionen zu nennen, welche das eigens für den Raum gestaltete Programm beschreiben.
these just a few definitions that describe the space that has been created especially for the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
