Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestundet
Vertaling van "gestundet" in Engels
Darunter öffentlich-rechtliche Verbindlichkeiten, die gestundet wurden und in Raten getilgt werden.
Including public-law liabilities to be deferred and repaid in instalments.
Bitte beachten Sie, dass das Vorpraktikum nur aus einem triftigen Grund gestundet werden kann.
Please note that the pre-internship can only be deferred for a valid reason.
Wenn sich der Schuldner nicht in finanziellen Schwierigkeiten befindet, sind Risikopositionen nicht als gestundet zu betrachten.
Exposures shall not be treated as forborne where the debtor is not in financial difficulties.
Meldebogen 26 umfasst detaillierte Informationen über Darlehen und Kredite, die im Einklang mit den Nummern 240 bis 268 des vorliegenden Teils als gestundet eingestuft werden, ausgenommen zur Veräußerung gehalten eingestufte Instrumente.
Template 26 shall include detailed information on loans and advances classified as forborne in accordance with paragraphs 240 to 268 of this Part, excluding instruments classified as held for sale.
Der VS-Beitrag kann nicht erlassen, ermäßigt oder gestundet werden.
The fee cannot be waived, reduced or deferred.
Mit Abschluss der Ratenzahlungsvereinbarung wird der Kaufpreis gestundet und in Raten gezahlt.
After signing the agreement for instalment payment, the purchase price is deferred and to be paid in instalments.
Gäste blieben oft über ein Jahr, häufig wurden Mieten gestundet, Essen und Trinken kosteten fast nichts.
Guests often stayed more than a year, often rent was deferred, food and drink costed almost nothing.
Soweit mehr Forderungen angekauft werden, wird der Kaufpreis insoweit gestundet, bis das maximale Programmvolumen wieder entsprechend absinkt.
If more receivables are purchased, the purchase price payment is deferred until the maximum program volume accordingly falls again.
Bei Zahlungsverzug werden sämtliche Forderungen aus der Geschäftsverbindung sofort fällig, auch wenn sie gestundet sind.
In the event of delayed payment, all claims from business relationship immediately become due, even if they are deferred.
Die Eintragungsgebühr wird gegebenenfalls bis zum Tag der Wahrnehmung der Kaufoption gestundet.
Registration fees are deferred, where applicable, to the day the purchase option is exercised.
Sollte ein Erbe nicht in der Lage sein, die Erbschaftssteuer zu zahlen, kann sie auch für einen Zeitraum von sieben Jahren gestundet werden.
If an heir is not able to pay the inheritance tax, it can be deferred for a period of seven years.
Die Erbschaftsteuer für begünstigtes Betriebsvermögen kann im Erbfall für maximal sieben Jahre gestundet werden.
Inheritance tax on business assets eligible for tax relief can be deferred for a maximum of seven years.
Wird der Verkaufspreis den Abnehmern gestundet, hat der Kunde sich das Eigentum zu den gleichen Bedingungen wie vorstehend vorzubehalten.
If the sales price is deferred for the buyers, the customer shall retain the property under the same conditions as specified above.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gestundet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 44 ms.
