Die Pins sind dann in einem digital gesteuerten Ofen getempert.
The pins are then annealed in a digitally controlled kiln.
Sie wird dann langsam bei Zimmertemperatur abgekühlt und getempert völlig.
It is then slowly cooled at room temperature and fully annealed.
Nach der Härtung muss das Material so schnell wie möglich getempert werden.
A material must be tempered as soon as possible after hardening.
Anschließend werden die Produkte im Kühlband getempert.
The products are then tempered in the cooling conveyor.
Die Strontiumtitanatschichten sind in Sauerstoffatmosphäre gesintert und/oder getempert.
The strontium titanate layers are sintered and/or annealed in an oxygen atmosphere.
Die kalte Formung wird zwischen Prozessen getempert.
Cold forming shall be annealed between processes.
Alle unsere Tiegel sind gewaschen und getempert.
All our pans are washed and tempered.
Es kann auch getempert werden, Löcher werden geschnitten, zugeschnitten usw.
It can also be tempered, holes, cut to size etc.
Schweißungen müssen für maximale Korrosionsbeständigkeit getempert werden.
Welds must be annealed for maximum corrosion resistance.
Magnetfeldsensor nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem das Sensorelement getempert wurde.
A magnetic sensor in accordance with any preceding claim wherein the sensor element has been annealed.
Reines Platin, poliert, getempert und gewaschen.
Pure platinum, polished, tempered and washed.
Um Spannungen zu entfernen und das Glas bruchsicher zu machen, muss das Glas getempert werden.
To reduce tension and make the glass shatterproof glass must be tempered.
So entstehen spannungsarme Bruchflächen, die nicht getempert werden müssen.
This generates little internal stress in the surfaces of fracture, which do not need to be annealed.