Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
getrennte oder
Vertaling van "getrennte oder" in Engels
Die Büroräume am Rand sind als getrennte oder geöffnete Räume organisiert.
The office rooms are situated circumferentially - organized as separate or open rooms.
Produkt mit Zellen oder Sporen eines Buttersäurebakteriums und einem Polysaccharid als Kombinationspräparat für gleichzeitige, getrennte oder aufeinanderfolgende Verabreichung.
A product comprising cells or spores of a butyric acid bacterium and a polysaccharide as a combined preparation for simultaneous, separate or sequential administration.
Die Entscheidung über eine getrennte oder die gemeinsame Vergabe des Auftrags sollte sich an qualitativen und wirtschaftlichen Kriterien orientieren, die in den einzelstaatlichen Vorschriften festgelegt werden können.
The decision to award contracts separately or jointly should be determined by qualitative and economic criteria, which may be defined by national law.
Arzneimittel-Assoziation von einer oder mehreren Nucleinsäuren, die mindestens teilweise die Wege der onkogenischen zellularen Signalisierung inhibieren, und einem antikanzerogenen therapeutischen Mittel für eine gleichzeitige, getrennte oder zeitlich ausgedehnte Anwendung zur Behandlung von hyperproliferativen Erkrankungen.
Medicinal combination of one or more nucleic acids that at least partially inhibit the oncogenic cell signalling pathways and an anticancer therapeutic agent, for use simultaneously, separately or spread over time for the treatment of hyperproliferative pathologies.
Produkte, welche Tocopherolnicotinat und GP4G enthalten, als Kombinationsprodukt für eine gleichzeitige, getrennte oder zeitlich gestaffelte Verwendung für die Behandlung von Alopezie.
Products comprising tocopherol nicotinate and GP4G as combination product for simultaneous use, separate use or use spread out over time in the treatment of alopecia.
Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel in Kombination mit einer Glutathion-Vorstufe als Kombinationsprodukt für eine gleichzeitige, getrennte oder zeitlich gestaffelte Verwendung vorliegt.
Use according to one of Claims 1 to 27, characterized in that the said product is combined with a glutathione precursor, as a combination product for simultaneous or separate use or use which is staggered over time.
Für ankommende und abfliegende Luftfahrzeuge können getrennte oder mehrere Pisten als Betriebspiste ausgewiesen werden
Separate or multiple runways may be designated runway-in-use for arriving aircraft and departing aircraft
Unternehmen werden nur befragt, wenn sie getrennte oder sortierte Fraktionen von Abfällen sammeln.
Businesses will only be questioned in so far as they are collecting separated or sorted fractions of waste.
Das höchst flexible Nutzungskonzept ermöglicht Open-Air-Konzerte sowie voneinander getrennte oder untereinander zusammenhängende Veranstaltungen im Konzertsaal und Theaterstudio.
The highly flexible concept of use allows for open-air concerts as well as separate or connected events in the concert hall and the theatre studio.
Bevorzugen Sie getrennte oder gemeinsame Konnten?
Do you prefer separate or joint checking accounts?
Ein Ketoconazol und ein Acetonid-Glucocorticosteroid enthaltendes Produkt als ein Präparat für die gleichzeitige, getrennte oder aufeinanderfolgende Verwendung in der entzündungshemmenden und/oder antimykotischen Therapie.
A product containing ketoconazole and an acetonide glucocorticosteroid as a preparation for simultaneous, separate or sequential use in anti-inflammatory and/or anti-mycotic therapy.
Verwendung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei das Arzneimittel eine kombinierte Zubereitung für gleichzeitige, getrennte oder aufeinanderfolgende Verwendung umfaßt.
The use of any preceding claim wherein the medicament comprises a combined preparation for simultaneous, separate or sequential use.
Produkte, die ein Corticosteroid, ausgewählt aus Fluocinolonacetonid oder Hydrocortison, und eine Goldverbindung, als Kombinationspräparat für eine gleichzeitige, getrennte oder aufeinanderfolgende Anwendung zur Verminderung von epidermaler Hyperplasie enthalten.
Products containing a corticosteroid selected from fluocinolone acetonide and hydrocortisone, and a gold compound as a combined preparation for simultaneous, separate or sequential use in reducing epidermal hyperplasia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor getrennte oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 95 ms.
