Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
getrennten oder
Vertaling van "getrennten oder" in Engels
separate or
disconnected or
Es gibt zwei getrennten oder miteinander verbundenen Betten.
There are two separate or joined beds.
Erzeugnis, enthaltend als Kombinationspräparat zur gleichzeitigen, getrennten oder zeitlich abgestuften Anwendung bei der Behandlung des Bluthochdrucks.
A product containing as a combination preparation for simultaneous, separate or sequential administration in the treatment of high blood pressure.
Die Netzwerkadapter und Ports werden im Betriebssystem als einzelne Schnittstelle aufgeführt. Auf diese Weise können Sie den Netzwerkverkehr ausgleichen sowie ein Failover von einem getrennten oder unterbrochenen Netzwerkadapter durchführen.
Network adapters or ports can appear to the operating system as a single interface, allowing for balancing of network traffic or failover from a disconnected or broken network adapter.
Wenn Sie Lazarus zum ersten Mal starten, wird eine Reihe von separaten getrennten oder 'schwebenden' Fenstern auf Ihrem Desktop erscheinen.
When you launch Lazarus for the first time, a series of separate disconnected or 'floating' windows will appear on your desk-top.
Pharmazeutisches Produkt, umfassend Aspirin in Kombination mit mindestens einem die Empfängnis unterstützenden Hormon als eine kombinierte Zubereitung in einer zur gleichzeitigen, getrennten oder nacheinander erfolgenden Verwendung geeigneten Form.
A pharmaceutical product comprising aspirin in combination with at least one hormone which assists conception as a combined preparation in a form suitable for simultaneous, separate or sequential use.
Verwendung von Levosimendan oder einem pharmazeutisch verträglichen Salz davon und einem beta-adrenergen Rezeptorantagonisten als Wirkstoffe zur Herstellung eines Kombinationspräparats zur gleichzeitigen, getrennten oder zeitlich abgestufen Verabreichung.
Use of levosimendan or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a beta-adrenergic receptor antagonist as active ingredients in the manufacture of a combined preparation for simultaneous, separate or sequential administration.
Verwendung von Xenon und einem volatilen Anästhesiemittel zur Herstellung eines Kombinationsanästhesiemittels zur getrennten oder zeitlich abgestuften Anwendung der Komponenten bei der Anästhesie.
Use of xenon and of a volatile anaesthetic for producing a combination anaesthetic for separate or sequential application of the components in anaesthesia.
Beliebig viele Signalanzeigen mit beliebig vielen Signalen lassen sich in getrennten oder gemeinsamen Signalstreifen anlegen.
Any number of signal displays with any number of signals can be created in separate or common signal graphs.
Verwendung wie in irgendeinem vorangehenden Anspruch beansprucht, bei der das Arzneimittel zur simultanen, getrennten oder sequenziellen Verabreichung mit mindestens einem anderen Mittel, das wirksam ist, die Symptome einer entzündlichen Darmerkrankung zu behandeln oder zu lindern, hergestellt wird.
Use as claimed in any preceding claim wherein said medicament is manufactured for simultaneous, separate or sequential administration with at least one other agent effective in treating or relieving the symptoms of inflammatory bowel disease.
Verwendung von Silibinin und/oder dessen Salze zusammen mit a-Liponsäure und/oder deren Salze für die Herstellung eines Arzneimittels zur gleichzeitigen, getrennten oder zeitlich abgestuften zytoprotektiven Behandlung chronisch obstruktiver Lungenerkrankungen.
Use of silibinin and/or its salts with a-lipoic acid and/or its salts for the manufacture of a medicament for the simultaneous, separate or timed cytoprotective treatment of chronically obstructive lung diseases.
Produkt, welches einen Norepinephrinvorläufer und einen tricyclischen Antidepressivum, das als Norepinephrin-Wiederaufnahmeinhibitor wirkt, aufweist und als Kombinationspräparat zur gleichzeitigen, getrennten oder aufeinanderfolgenden Verwendung in der Therapie von Fettleibigkeit wirkt.
Product comprising a norepinephrine precursor and a tricyclic antidepressant that acts as a norepinephrine re-uptake inhibitor as a combined preparation for simultaneous, separate or sequential use in obesity therapy.
Das Anästhesiemittel enthält Xenon oder ein xenonhaltiges Gas und ein volatiles Anästhesiemittel als Kombinationspräparat zur gleichzeitigen, getrennten oder zeitlich abgestuften Anwendung bei der Anästhesie.
Said anaesthetic contains xenon or a xenon-containing gas and a volatile anaesthetic agent as a combination preparation for simultaneous, separate or serial application in anaesthesia.
Pharmazeutische Zusammensetzung gemäss Anspruch 12 zur gleichzeitigen, getrennten oder aufeinanderfolgenden Behandlung mit den Wirkstoffen.
Pharmaceutical composition according to claim 12 for simultaneous, separate or sequential treatment with the active substances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor getrennten oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 122 ms.
