Zu spät erkannte sie, dass der Gauner sie in die Unterzeichnung des Vertrags getrickst hatte.
She realized too late that the crafty devil had tricked her into signing the deal.
Hier wird getäuscht und getrickst, geliebt und betrogen.
Here, one is deceived and tricked, loved and betrayed.
Natürlich wurde ein wenig getrickst, was das Sprechen anging.
Of course, there was some trickery in making the automaton talk.
Am Ende bleibt das bittere Fazit des Schiedsrichters: Auf dem Platz wird nur gelogen, betrogen, getrickst und geschummelt.
All that is left in the end is the referee's bitter conclusion: 'Out on the field, there's nothing but lies, betrayal, trickery and cheating.'
In wenigen Minuten dreißig Schlüssel von einem Klemmring ablösen (nicht getrickst)!
A cockatoo takes off thirty keys of a locking ring in a few minutes - no faking!
sieben Formen in sieben verschiedenen Farben - nicht getrickst!
seven shapes with seven different colours - no faking!
Je weniger Wortzwischenräume beziehungsweise Buchstaben zur Verfügung stehen, umso auffälliger ist es, wenn getrickst wurde.
The fewer word spaces or letters available, the more noticeable it is when you get tricked.
Staub von Beginn an dem Eimer nicht entkommen zu lassen, kann bereits im Voraus getrickst werden.
In order not to let the dust get away from the bucket from the beginning, it can be tricked in advance.
Der Papagei legt korrekt die sieben farbigen Steine auf die entsprechenden grauen Formen (nicht getrickst!)
The parrot poses the seven coloured pawns on the corresponding gray forms (no faking!).
Zwanzig geometrische Formen und Farben werden vom Zuschauer nach Belieben vermischt und vom Papagei richtig eingeordnet (nicht getrickst)!
Twenty geometrical shapes and colours mixed by the spectator are correctly arranged by the parrot (no faking!)
Wenn es unsere Wahl ist, wie kann es sein, dass wir in den Tod „getrickst" werden, bevor wir bereit sind?
If it is our choice, then how come we can be tricked into death before we are ready?
Und Andreas Koop macht sich in seiner Kolumne darüber Gedanken, warum auch im Designbereich im Auftrag der Industrie so viel getrickst und geschummelt wird... unwirkliche Wirklichkeiten!
And Andreas Koop in his column muses on why, even in design commissions for industry, so much trickery and cheating goes on... unreal realities!
Freestyle: Besonders im Gelände will getrickst werden.
Freestyle: Particularly in the field will be tricked.
