I prefer to lose with honour rather than win by trickery.
Besser in Ehren verlieren, als mit Tricks zu gewinnen.
Genuine competition has been prevented through many forms of trickery.
Die Entstehung eines echten Wettbewerbs ist mit vielen Tricks verhindert worden.
Nothing goes up or down my sleeve, no trickery.
Nichts wandert in meinen Ärmel oder kommt heraus, keine Trickserei.
Our own probe has already shown us your trickery, hu-man.
Unsere Sonde hat uns eure Trickserei gezeigt, Mensch.
Whether by force or trickery, this building is impenetrable.
Ob durch Gewalt oder List, dieses Gebäude ist uneinnehmbar.
We suspect he has enhanced the number of troops with trickery.
Wir glauben, dass er die Truppenanzahl mit einer List erhöht hat.
Heracles was able to acquire the golden apples through trickery.
Herkules war in der Lage, die goldenen Äpfel durch Tricks zu erwerben.
They do their best, with the help of a bit of trickery.
Sie geben ihr Bestes, mithilfe von ein paar Tricks.
Stadium and street magicians confuse our senses with trickery to perform illusions.
Stadion- und Straßenmagier verwirren unsere Sinne mit Tricks, um Illusionen vorzuführen.
However, it is also a time of disguises and trickery.
Allerdings ist es auch eine Zeit der Verkleidungen und Tricks.
You're not the one to talk hiding behind your trickery.
Das musst du gerade sagen, versteckst dich hinter deinen Tricksereien.
The therapist assured me she used science, not quack methods or spiritual trickery.
Die Therapeutin versicherte mir, sie nutze Wissenschaft, keine Quacksalbermethoden oder spirituellen Tricks.
The beguiled audience clapped wildly, unaware of the trickery behind the magician's performance.
Das verzauberte Publikum klatschte begeistert, ohne die Tricks hinter der Zaubershow zu bemerken.