Wir müssen in ihr Fort, wo viel Handel getrieben wird.
We must go to their fort where much trade takes place.
Probleme können entstehen, wenn dieser Ansatz ins Extreme getrieben wird.
Problems can arise when this approach is carried to the extreme.
Verloren im Terror, weil er zum Hass getrieben wird.
Lost in terror because he is made to hate instead of love.
Tomaten werden an einen Pflock gebunden, der in den Boden getrieben wird.
Tomatoes are tied to a peg, which is driven into the ground.
Eindrucksvoll auf die Spitze getrieben wird diese Kunst der Reduktion in I.
This art of reduction is impressively taken to extremes to I.
Eine Klangwelt von roher Poesie, die von obsessiven Drehmomenten getrieben wird.
It is a sound world of raw poetry, propelled by obsessive motion.
Das ist eine gesellschaftliche Entwicklung, die von verschiedenen Faktoren getrieben wird.
That's a social development that is being driven by various factors.
Ihre natürlichen Tugenden fielen in einer Welt auf, die oft von Ehrgeiz getrieben wird.
Her natural virtues stood out in a world often driven by ambition.
Jemand, der von einer gefährlichen Mischung aus Verliebtheit und Sehnsucht getrieben wird.
Someone driven by a dangerous mix of infatuation and longing.
Es verursacht, dass ein Keil mit falschen Schuldgefühlen zwischen uns getrieben wird.
It causes a wedge of false guilt to be driven between us.
Heimlieferung ist ein Schlagwort, das durch den Verbraucherwunsch nach Bequemlichkeit und Geschwindigkeit getrieben wird.
Home delivery is a buzzword driven by consumer demand for convenience and speed.
Wachstum bei Pflanzen ist ein kontinuierlicher physikalischer Prozess, der durch Sonnenlicht und Wasser getrieben wird.
Growth in plants is a continuous physical process driven by sunlight and water.
Der Kunstmarkt ist nicht immun gegen den Wertverlust, der durch sich ändernde Geschmäcker getrieben wird.
The art market is not immune to the deprecation driven by changing tastes.
