Tomaten werden an einen Pflock gebunden, der in den Boden getrieben wird.
Tomatoes are tied to a peg, which is driven into the ground.
Wir wissen, dass der Erfolg eines Start-Ups vom Gründerteam getrieben wird.
We know that the success of a start-up is driven by the founding team.
Ein sorgfältiges, aufwändiges System, das durch die wahre Liebe zum Leder getrieben wird.
It's a meticulous, painstaking regime that is driven by a genuine love of leather.
Vielleicht ist er ein Seemann, der nach einem Schiffswrack an Land getrieben wird.
Maybe he is a sailor who is driven ashore after a ship's wreckage.
Es ist eine ernüchternde Tatsache, dass die Welt fast nur von mittelmäßigen Ideen an getrieben wird.
It's a little-known but sobering fact that the world is driven almost exclusively by average ideas.
Das lässt den Schluss zu, dass die Flaute im Primärmarkt von den Emittenten getrieben wird.
This suggests that the lull in the primary market is driven mainly by issuers.
Viele Markenmanager setzen derzeit allein auf technologische Innovation, weil die Digitalisierung von der Technologie getrieben wird.
Many brand managers are currently focusing solely on technological innovation because digitalization is driven by technology.
Seit Freud wurde unterstellt, dass Motivation von Lust und Schmerz getrieben wird.
Since Freud it has been assumed that motivation is driven by pleasure and pain.
Während Schmidt von Idealismus getrieben wird, ist Schröders Pose wirklich abstoßend.
While Schmidt is driven by idealism, Schröder's stance is truly revolting.
Wir müssen in ihr Fort, wo viel Handel getrieben wird.
Probleme können entstehen, wenn dieser Ansatz ins Extreme getrieben wird.
Problems can arise when this approach is carried to the extreme.
Verloren im Terror, weil er zum Hass getrieben wird.
Eindrucksvoll auf die Spitze getrieben wird diese Kunst der Reduktion in I.
