Das System wird nicht grundsätzlich hinterfragt - sondern getuned.
The budgeting system is not categorically questioned, but tuned.
Der tiefere Oszillator kann dan in weiten Grenzen getuned werden.
The lower oscillator can be tuned then.
Ebenso wollen die fahrbaren Untersätze regelmäßig gewartet, repariert und auch getuned werden.
Furthermore the rides have to be checked, repaired and also tuned.
Die Differentiale können für die verschiedensten Fahrbedingungen getuned werden.
The differentials are sealed against the elements and can be tuned for a variety of running conditions.
Auch wenn er sehr gut getuned war hätte ich gerne auf den Boss verzichtet.
Even though he was very well tuned I'd have liked to skip this boss.
Traktoren, die wir bereits getuned haben, entnehmen Sie bitte der Traktoren Fahrzeugliste.
Check our tractor list for tractors we have already tuned.
Wer hat denn da den Taschenrechner getuned?
Well, guess who tuned the calculator?
Auch bei diesem Instrumentarium bewegen wir uns innerhalb bestimmter Möglichkeiten und Strukturen, tun Dinge und werden getuned.
With this instrument we also move within certain possibilities and structures, do things and get tuned.
So wird sie modifiziert, verbessert, getuned und angepasst bis sie dem Besitzer "passt".
So she's being modified, improved, tuned and customized till she fits the owner.
Ich glaube, dass wir es wieder aufs Podium schaffen können. Das Team arbeitet wirklich gut und das Rennflugzeug ist gut getuned.
I think we can get on the podium again, the team is working really well, the raceplane is well tuned.
Die skeinforge Druckprofile sind getuned, basierend auf der Annahme, wieviel Filament in den Extruder bei einer gegebenen Anzahl von Schritten des Schrittmotors eingebracht wird.
The print profiles are tuned based on an assumption as to how much plastic is fed into the extruder for a given number of steps of the extruder drive motor.
Wie Komponenten selektiert werden, feinjustiert und verbaut, passend zu einem spezifischen Design, und dann getuned werden für eine noch bessere Performance innerhalb dieses Plans, dadurch hebt sich ein Wandler ab - nach oben oder unten.
How a converter's components are selected, tweaked and assembled according to a specific design, and then tuned for superior performance within that plan is what sets a converter apart - for better or worse.
Damit die Düse die Zieltemperatur schnell erreicht mit minimalem über das Ziel hinausschießen und einer schnellen Einpendelzeit, müssen die wesentlichen Parameter getuned werden.
For the nozzle to reach a target temperature quickly, with minimal overshoot and fast settling time, the integral windup must be tuned for the target temperature.
