Die Demobilisierung und Wiedereingliederung der ehemaligen Kämpfer stellt ein gewaltiges Problem dar.
The demobilisation and the reintegration of ex-combatants is a huge problem.
Tausende sind obdachlos und Arbeitslosigkeit ist ein gewaltiges Problem.
Many thousands are homeless and unemployment is a huge problem.
Erfolgreiche Innovatoren konzentrieren ihre begrenzten Ressourcen darauf, ein gewaltiges Problem für eine kleine Anzahl von Personen zu beheben.
Successful innovators find themselves focusing all of their limited resources on tackling an enormous problem for a small number of people.
Es wäre ein gewaltiges Problem: Wie kann der Dialog hergestellt werden, wie können Methoden der Zusammenarbeit zur Lösung der Probleme gesucht werden?
It would be an enormous problem: how to establish dialogue, how to seek methods of cooperation in order to resolve the problems.
Über Depressionen redet man nicht, aber das müssen wir, weil es gerade heutzutage ein gewaltiges Problem ist.
And no one's talking about depression, but we need to be, because right now it's a massive problem.
weil es gerade heutzutage ein gewaltiges Problem ist.
Das stellt uns vor ein gewaltiges Problem.
This is a huge problem for us.
Und wenn euer Team schon vernichtet wurde, ist dieser Panzer definitiv ein gewaltiges Problem.
And if your team is already dead, this tank will definitely be a huge problem.
Ein ganz gewaltiges Problem stellt dabei die Verschmutzung der Weltmeere mit Tonnen von Plastik dar.
A huge problem is the pollution of our oceans with tons and tons of plastic.
Wir als Kaffeetrinker hatten damit ein gewaltiges Problem, die Espressomaschine wurde von uns nicht benutzt.
We as coffee drinkers had therefore a huge problem, the espresso machine has not been used by us.
dann haben wir bereits ein gewaltiges Problem.
then we've already got a huge problem.
Daraus resultiert ein gewaltiges Problem für die Netzwerkskapazität, vor allem, weil die meisten dieser Nachrichten nicht korrekt adressiert sind und nicht zugestellt werden können.
This is causing a huge problem for network capacity, especially since most of these messages are addressed incorrectly and cannot be delivered.
Man muss keinen Urlaub an Stränden voll Plastikmüll verbracht haben, um zu wissen, dass wir ein gewaltiges Problem haben.
You don't have to have spent a holiday on beaches full of plastic waste to know that we have a huge problem.
