Der Arzt bemerkte, dass ihre Pupillen unter dem hellen Licht geweitet waren.
The doctor noted that her pupils were dilated under the bright light.
Über den Katheter wird die verengte Arterie mit einem Ballon geweitet.
Via the catheter, the obstructed artery is dilated with a balloon.
Wenn die Klappe ausreichend geweitet wurde, wird der Ballonkatheter entfernt.
Once the valve has been widened enough, the balloon catheter is removed.
Sind diese Muskeln angespannt, ist der Rachenraum geweitet.
When these muscles are tensed, the pharynx is widened.
Den Horizont der rumänischen Literatur hat sein Werk allemal schon längst geweitet.
His work has long since broadened the horizon of Romanian literature.
Das Baby kommt, aber Sie sind nicht vollständig geweitet.
The baby's coming, but you're not fully dilated.
Hierbei wird die verkalkte Aortenklappe zunächst mit einem Ballonkatheter geweitet.
Here, the calcified aortic valve is first dilated with a balloon catheter.
Fühle weiter mit den Fingern und ertaste, wie stark du geweitet bist.
Continue using your fingers to feel how far you're dilated.
Ihre Pupillen waren geweitet und man hatte ihr ein Beatmungsgerät angelegt.
Her pupils were dilated and they had put her on a ventilator.
Wenn Dysphagie auftritt, kann die Wickelung endoskopisch geweitet werden.
If dysphagia occurs, the wrap can be dilated endoscopically.
Wenn die Pupillen geweitet sind, ist sie aufgeregt und in Alarmbereitschaft.
If the pupils are dilated, your cat is excited and alert.
Sie sind vollkommen geweitet und die Augen sind gut.
You're fully dilated, and your eyes look good.
Die Ventrikel im Gehirn des Babys sind leicht geweitet.
The ventricles in the baby's brain are slightly dilated.
