Noch am gleichen Tag ging sie mit ihm zu unserem Hausarzt.
That same day, she took him to our family physician.
Für viele Menschen auf der Erde geschah alles am gleichen Tag.
For many people on earth everything happened on the same day.
Sie können dann Instanzen mit dem gleichen Tag gleichzeitig verwalten.
You can manage every droplet with the same tag at once.
Die so markierte Route ist nur aktiv für Pakete mit dem gleichen Tag.
This route is active only for packets with the same tag.
Sie überstellten sie noch am gleichen Tag dem Haftzentrum des Bezirks.
They sent her to the district detention centre that same day.
Nur der Online Check in am gleichen Tag ist noch nicht optimal.
Just the online check-in on the same day is not optimal yet.
Es finden immer zwei Spiele am gleichen Tag und in Folge statt.
Two games take place on the same day always and in succession.
Sie erhalten die bestellte Ware meist noch am gleichen Tag.
You will receive the ordered goods mostly on the same day.
Und irgendwann habt ihr beide dann am gleichen Tag geheiratet.
And eventually the two of you got married on the same day...
Die Gutschrift auf Ihr Konto erfolgt noch am gleichen Tag.
The amount is credited to your account on the same day.
Stellt euch vor, ich müsste sie am gleichen Tag besuchen.
Imagine if I had to see them both on the same day.
Bemerkenswert, daß die Erfahrung noch am gleichen Tag geteilt wurde.
Remarkably, the experience was shared the same day it happened.
Sie beide hatten am gleichen Tag einen Termin in der Klinik.
You had an appointment at the clinic the same day she did.