His lack of planning contributed to his bad luck that day.
Seine mangelnde Planung trug an diesem Tag zu seinem Pech bei.
I found a single entry in my journal about that day.
Ich fand in meinem Tagebuch nur einen Eintrag zu diesem Tag.
He had never experienced a takeoff quite like the one that day.
Er hatte noch nie einen Start erlebt wie den an jenem Tag.
Their imprinted laughter on that day still warms her heart years later.
Ihr gemeinsames Lachen an jenem Tag wärmt ihr Herz noch Jahre später.
Over the years, the memory of that day began to fade off.
Im Laufe der Jahre begann die Erinnerung an diesen Tag abzuklingen.
The memory of that day faded away slowly with the passing years.
Die Erinnerung an diesen Tag verblasste langsam mit den Jahren.
The new messenger bag complemented his casual outfit perfectly that day.
Die neue Umhängetasche passte perfekt zu seinem legeren Outfit an diesem Tag.
The burial was delayed due to the heavy rainstorm that day.
Die Beerdigung wurde wegen des starken Regensturms an diesem Tag verschoben.
He had a gut sense that something significant would happen that day.
Er hatte eine Vorahnung, dass an diesem Tag etwas Bedeutendes passieren würde.
A grenade launcher was essential for the military operation that day.
Ein Granatwerfer war an diesem Tag entscheidend für die militärische Operation.
An unexpected yaw in the river made fishing difficult that day.
Ein unerwartetes Gieren im Fluss erschwerte an diesem Tag das Angeln.
Even the hitting music couldn't lift her spirits that day.
Nicht einmal die wummernde Musik konnte an diesem Tag ihre Stimmung heben.
She whispered that her heart's desire was finally coming true that day.
Sie flüsterte, dass an diesem Tag endlich ihr Herzenswunsch in Erfüllung gehe.