Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glimmt
Geflecteerde vorm van glimmen
Vertaling van "glimmt" in Engels
Das Flöz brennt nicht mit offener Flamme, sondern glimmt.
It does not burn with an open flame but instead glows.
Es glimmt im Innern heute noch fort.
It still glows in the interior today.
Sie leuchtet bei Kontakt mit der Steckdose oder glimmt im Standby-Modus.
It shines in contact with the power outlet or smolders in standby mode.
Wir werden ein Feuer entfachen, das ganz leise von Herz zu Herz glimmt.
We will spark a fire that smolders very quietly from heart to heart.
Lange dreht er mit den Händen das Feuerholz, bis endlich der Baumschwamm glimmt und Feuer fängt.
Long he turns with his hands the firewood until finally glimmers of tree sponge and catches fire.
Wie wanket mein geängstigt Herz! Des Glaubens Docht glimmt kaum hervor,
how my anxious heart wavers! The wick of faith barely glimmers forth,
Starre in die Liebesglut, die in ihren Augen glimmt.
Stare into the glow of love that glows in her eyes.
Die Spitze glimmt hellrot, wenn Spannung festgestellt wird.
The tip glows bright red when voltage is detected.
Auf der Bühne glimmt das eingerichtete Videofeld des leise surrenden Projektors.
On the stage glows the video field of the quietly whirring projector.
Stellen Sie die Lampenvorheizung so ein, dass der Glühfaden des Leuchtmittels leicht glimmt.
Set the lamp preheater so that the filament of the bulb glows slightly.
Mit geringer Neigung zum Aufrichten, glimmt er gutmütig nach leichtem Nachdrücken mit dem Stopfer.
With a little inclination to straighten up, it glows good-natured after easy presses with the tamper.
Darum muss zuerst dieses Flämmchen genährt werden, das in ihm glimmt unter Schutt und Asche.
That is why first this little flame has to be nourished that glows in him under rubble and ash.
Die Kräuterkohle glimmt langsam durch und verglimmt Stück für Stück das auf ihm liegende Holz.
The herbal charcoal glows slowly through and smoulders piece by piece the wood lying on it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor glimmt in het Duits
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 47 ms.
