Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grenzte
Geflecteerde vorm van grenzen
Vertaling van "grenzte" in Engels
Sein Verhalten nach dem traumatischen Vorfall im letzten Jahr grenzte an Wahnsinn.
His behavior bordered on insanity after the traumatic incident last year.
Die satirische Darstellung des Präsidenten im Stück grenzte an Majestätsbeleidigung.
The play's satirical portrayal of the president bordered on lese majesty.
Ihr Bericht über die Verhandlungen war stark gefärbt und grenzte fast an Propaganda.
Her report on the negotiations was highly coloured, almost bordering on partisan propaganda.
Das ständige Klopfen an ihrem Fenster war eine Störung, die an Belästigung grenzte.
The incessant tapping on her window was a disturbance bordering on molestation.
Während des Treffens grenzte sein Lachen an Spott, was mehrere Anwesende beleidigte.
During the meeting, his laughter verged on mocking, offending several attendees.
Ihre Reaktion auf die Nachricht grenzte an Empörung und überraschte die Umstehenden.
Her reaction to the news verged on outrage, surprising those around her.
Ihre Entscheidung, während des Schneesturms wandern zu gehen, grenzte laut Rettern an den Wahnsinn.
Their decision to hike during the blizzard bordered on insanity, according to rescuers.
Die Speisekarte des Restaurants war umfangreich, grenzte jedoch an Übertreibung.
The restaurant's menu was extensive, bordering on over-the-top.
Er glaubte mit einer Innigkeit und Kraft, die ans Wunderbare grenzte.
He believed with an intimacy and force that bordered on the miraculous.
Gelegentlich war das Gefühl so intensiv und grenzte an Ärgerlichsein.
At times, the feeling was intense and bordered on being angry.
In dieser strengen Monarchie grenzte das Hinterfragen des königlichen Dekrets an Majestätsbeleidigung.
In that strict monarchy, questioning the royal decree bordered on lese majesty.
Ihr Superpatriotismus inspirierte andere, aber er grenzte manchmal an Fanatismus.
Her superpatriotism inspired others, but it sometimes bordered on fanaticism.
Ein Teil von mir war sich bewusst, dass es ans Absurde grenzte.
Part of me was aware that it bordered on the absurd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grenzte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 593. Exact: 593. Verstreken tijd: 42 ms.
