Der feinstoffliche Körper ist eine Kopie des grobstofflichen Körpers und umgekehrt.
The subtle body is the replica of the gross and vice versa.
Wir müssen also die grobstofflichen Dinge vergessen.
So we have to forget about the gross things.
Es dehnt sich aus, umhüllt den feinstofflichen und grobstofflichen Körper.
The light expands and enwraps the subtle and gross body.
Die grobstofflichen Dinge folgen nur dem Subtilen, so wie ein Magnet etwas anzieht.
Gross things just follow anything that is subtle just like magnet attracts.
Hier gewöhnt sich der feinstoffliche Körper an seine neue Situation ohne grobstofflichen Körper.
In this region, the subtle-body gets accustomed to its new state without a gross body.
In weiterer Folge führt dies zu grobstofflichen Manifestationen der Dermatitis, wie die Ausschläge.
This leads to gross manifestations of skin disorder like rashes.
Einen Tempel gilt es rein zu halten - sowohl in grobstofflichen als auch in feinstofflichen Bereichen.
A temple must be kept clean - both in gross and subtle matter.
Diese drei Opfergaben symbolisieren auch den kausalen, astralen beziehungsweise grobstofflichen Körper.
The three offerings represent the causal, astral, and gross bodies, respectively.
Die Aura besteht aus sieben feinstofflichen Hüllen, die den grobstofflichen Körper umgeben.
Without the subtle body, the gross body is impossible.
Im materiellen Dasein ist die Seele von der grobstofflichen Umhüllung und dem feinstofflichen Geist verschieden.
In materially conditioned life, the soul is different from the gross embodiment and subtle mind.
Ein Gelübde berührt unsere subtile intellektuelle Bewusstheit, während das Gesetz ihren grobstofflichen Gegenpart betrifft.
A vow touches our subtle intellectual awareness, whereas law touches its gross counterparts.
Von einer grobstofflichen, körperlichen Auffassung kannst du zu sukshma sharira kommen - der feineren Konstitution.
From gross bodily consciousness you can come to sukshma sharira, your finer constitution.
Es gibt Menschen, die mit ihrer Wahrnehmung des feinstofflichen Körpers arbeiten, um eine Veränderung im grobstofflichen Körper herbeizuführen.
There are people who work with their awareness of the subtle body to bring about a change in the gross body.