Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hadern
Vertaling van "hadern" in Engels
Vervoegen
Man fängt an zu hadern in verschiedenen Situationen.
You begin to quarrel in various situations.
Wenn ich will, dass nachher Gemüse dabei raus kommt, dann darf ich nicht hadern.
If I want vegetables to grow, I can not quarrel.
Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Dieser Genuß hat auf manche Menschen eine derart starke Wirkung, dass sie die Nachteile eines Objekts vollkommen ausblenden und später mit ihrer Entscheidung hadern.
This enjoyment has such a powerful effect on some people that they completely obscure the disadvantages of an object and later contend with their decision.
Mit solch einem Mann würde sie hadern.
A man such as that would be at odds with her.
Wer hat es nötig, mit Sich Selbst zu hadern?
Who needs to be at odds with Himself?
Und alle vier hadern mit sich, weil sie Angst vor dem Scheitern haben.
But instead, all four are at odds with themselves because they are afraid of failure.
Sie tendieren dazu, von Zielen zu träumen, die sie niemals erreichen können und hadern ständig mit ihrem Schicksal.
They tend to dream of goals they cannot possibly reach and continuously quarrel with their fate.
Wenn Sie zum Beispiel einen steifen Nacken haben, sollten Sie nicht lange hadern, sondern sich bei unseren Produkten umsehen.
For example, if you have a stiff neck, you should not quarrel long, but to look at our products.
Häufig sind wir gedanklich fünf Schritte voraus oder wir grübeln und hadern mit Vergangenem.
Often, we are five steps ahead in thoughts or we are brooding and quarreling with the past.
Deshalb ist es unsinnig, auf das Schicksal oder irgendetwas Höheres wütend zu sein, oder damit zu hadern.
Therefore, it is nonsensical to be mad at fate or anything higher, or to quarrel with it.
Wir nehmen nicht teil an ihrem inneren Monolog, hören sie nicht zweifeln, zaudern, mit sich hadern.
We do not take part in their inner monologues; we do not hear them doubt, procrastinate, or quarrel with themselves.
Können Sie verstehen, dass viele Bundesbürger damit hadern?
Can you understand that many German citizens are at odds with this?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hadern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 440. Exact: 440. Verstreken tijd: 44 ms.
