Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quarrel
View images
Her quarrel about the schedule was finally resolved after much debate.
Ihr Streit über den Zeitplan wurde nach langer Diskussion endlich beigelegt.
I overheard a quarrel outside my window while I was studying.
Ich hörte einen Streit vor meinem Fenster, während ich lernte.
A minor quarrel erupted over the choice of restaurant for dinner.
Ein kleiner Streit entbrannte über die Wahl des Restaurants zum Abendessen.
The principal stepped between when the quarrel in the hallway got out of hand.
Die Schulleiterin schritt ein, als der Streit auf dem Flur außer Kontrolle geriet.
When the quarrel threatened friendships, wiser heads prevailed and reconciled the feuding colleagues.
Als der Streit Freundschaften bedrohte, siegte die Vernunft und versöhnte die zerstrittenen Kollegen.
The song became their secret elixir of love, rekindling passion after each quarrel.
Das Lied wurde zu ihrem geheimen Liebestrank, der nach jedem Streit die Leidenschaft entfachte.
With gentle reminders, she defused the children's quarrel over their toys.
Mit sanften Erinnerungen entschärfte sie den Streit der Kinder um ihre Spielzeuge.
After the quarrel, they both agreed to talk things out like adults.
Nach dem Streit einigten sie sich darauf, die Dinge wie Erwachsene zu klären.
Their lovers' quarrel seemed minor but led to deeper discussions.
Ihr kleiner Streit schien unbedeutend, führte aber zu tieferen Gesprächen.
They love the playful routine and you have much less quarrel.
Sie lieben die spielerische Routine und Ihr habt viel weniger Streit.
There was a quarrel between the pastors for my baptism.
Es gab einen Streit zwischen den Pastoren um meine Taufe.
A reason for the quarrel could have been the war.
Ein Grund für den Streit könnte der Krieg gewesen sein.
Felix, this is no time to have a domestic quarrel.
Felix, das ist kein geeigneter Zeitpunkt für einen Streit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of quarrel
Butzenscheibe
Rautenfenster
Uitdrukkingen met quarrel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pick a quarrel v.
einen Streit anfangen
"He tends to pick a quarrel over small issues."
pick up a quarrel v.
einen Streit anfangen
"He tends to pick up a quarrel over minor issues."
have no quarrel with v.
nichts gegen etwas haben
"I have no quarrel with your decision."
! lovers' quarrel n.
Liebesstreit
"They had a lovers' quarrel but made up quickly."
quarrel with v.
streiten · sich streiten
"They often quarrel with their neighbors over noise."
Synoniemen voor quarrel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
quarrel with
8170
pick a quarrel
290
quarrel over
1160
quarrel about
1120
family quarrel
230
violent quarrel
160
Resultaten: 2279. Exact: 2279. Verstreken tijd: 50 ms.
