Er wird die halbe Zeit mit dir hier am Telefon sprechen.
Die halbe Zeit hört man jemanden duschen.
Für den 11.-Klasse-Teil können wir nur die halbe Zeit nehmen.
We have to take half time for the class 11 portion.
Wenn nun in Folge außerordentlicher Ereignisse, z. B. einer Krise, der Kapitalist, weil seine Waaren unverkäuflich sind, die Arbeitszeit einschränkt, etwa nur halbe Zeit arbeiten läßt, so erhöht er den Preis der Arbeit nicht entsprechend.
If, now, owing to an extraordinary event, a crisis for example, the capitalist curtails the labour-time because his commodities are unsaleable, and puts his works on half time, the price of labour is not raised correspondingly.
Statt dessen lautet der dritte Begriff in der Sequenz „halbe Zeit".
Instead, the third item in the sequence is half a time.
Zeit, Zeiten und eine halbe Zeit sind übertragen
Die halbe Zeit gehen wir uns gegenseitig an die Kehle.
Half the time, we're at each other's throats.
Sie haben nicht einmal Zählen Sie die halbe Zeit.
They don't even count it half the time.
Tom hat die halbe Zeit über geschlafen.
Tom was asleep half the time.
Und die halbe Zeit über hat man keine Ahnung, was er mit diesen Begriffen meint.
And half the time you have no idea what he's talking about with these concepts.
Die halbe Zeit ist offen, was wirklich passiert ist und ob die Opfer tot sind oder nicht.
Half the time you will keep guessing what really happened and wether the victims are dead or not.
Du warst die halbe Zeit stoned, richtig?
You know, considering you were stoned half the time.
Die halbe Zeit über fahre ich komplett ohne Unterstützung, denn ich möchte mich immer noch trainieren.
Half the time I ride with the power off, I still want to get a lot of exercise in.
